Se stiamo insieme - Riccardo Cocciante
1º lugar Sanremo 1991

Letra em italiano e português (BR)


Era 1991 quando Riccardo Cocciante, cantor e compositor italiano naturalizado nascido no Vietnã, filho de pai italiano e mãe francesa, se apresentou no 41º Festival de Sanremo com a música "Se siamo insieme". A canção, co-escrita com Giulio Rapetti, também conhecido como Mogol, foi um grande sucesso e imediatamente venceu aquela edição do Festival à frente de Renato Zero e Marco Masini. O texto trata da crise de um relacionamento amoroso que, no entanto, gostaria de ser redescoberto e justamente esse aspecto leva o protagonista a se perguntar por que os dois parceiros ainda estão juntos e o que é que os une de qualquer maneira. É claro que, na base dessa relação, há um amor forte que resiste às dificuldades da vida, mas às vezes é dominado por problemas e pensamentos. A luta mente-coração que se propõe novamente e que o autor gostaria de deixar de lado para viver aquela aventura que sempre sonhou, ou seja, uma vida cheia de emoções e sensações que já não lhe pertencem. Na verdade, a vida do protagonista está agora despedaçada no frio da indiferença e da monotonia de um cotidiano sem emoções. O autor expressa a vontade de não aceitar e não se resignar a conduzir o resto de sua existência dessa forma e junto com seu parceiro tenta voltar às origens de sua união para encontrar aquela mesma pessoa que o fez se apaixonar e que hoje sente tanta falta. Cocciante e Mogol, portanto, retratam uma situação muito comum, destacando a determinação do protagonista em rejeitar essa realidade para encontrar o caminho que sonhou no início de sua vida como casal. À mensagem do texto deve acrescentar-se a interpretação apaixonada e coerente realizada por um verdadeiro grande artista como Riccardo Cocciante que, em termos de interpretação e expressividade, está certamente entre os elementos de destaque da nossa música.

© musicasitalianas.com - 2006/2024