Chiamami ancora amore - Roberto Vecchioni
1º lugar Sanremo 2011

Letra em italiano e português (BR)


Durante algumas entrevistas, Vecchioni explicou que a música é sobre amor e esperança, sobre piedade pela raça humana. Não há referências à vida do compositor em "Chiamami ancora amore" porque pretende ser uma mensagem para os jovens e para o presente. Ele acrescentou mais tarde que ele deliberadamente construiu um texto gramatical no qual apenas pronomes justos (che) estão presentes, a fim de chegar o mais próximo possível da linguagem cotidiana. A canção faz parte do álbum de mesmo nome lançado no mesmo ano. "Chiamami ancora amore" é uma música que deve ser ouvida várias vezes para entender seu significado. É mais do que um poema e, como tal, permite que você pense sobre sua vida e se compreenda. O texto continua a ser particularmente relevante e fala da Itália de hoje e dos seus problemas. Entre a segunda e a terceira estrofes você começa a ver o padrão escondido sob a letra e a música. Vecchioni fala do poeta que não sabe cantar (Neruda, mas também de todos os homens e mulheres que são silenciados), do trabalhador que perdeu o emprego (especialmente dos jovens que estão na casa dos vinte anos e que lutam por seus livros "reais". É, portanto, compreensível a relevância da mensagem que ele quer transmitir. Especialmente no que diz respeito à desconfiança dos jovens de hoje que procuram trabalho em um mundo onde encontrar um está se tornando cada vez mais difícil. Mas também pela sua vontade de lutar pelas ideias que têm. Logo no primeiro verso após o refrão, Vecchioni retoma o conceito de ideia. E, ao fazê-lo, compara-o a borboletas que não podem ser removidas de suas asas, a estrelas que não apagam tempestades e às vozes de mães que pensávamos ter perdido, mas que são como "o sorriso de Deus neste espeto do universo". O significado é lutar pelos próprios ideais, porque ninguém pode tirar a capacidade do homem de pensar e acreditar em algo. Nem mesmo os "homens de dor" a que a cantora se refere. "Chiamami ancora amore" é uma canção tão forte quanto a esperança. A mensagem mais profunda da música é usar esse sentimento contra tudo o que acontece. É um chamado simbólico à "paz" e um "permaneçamos unidos" em nosso amor como seres humanos imperfeitos que somos.

© musicasitalianas.com - 2006/2024