Back

Back Lista San Remo

  • Occidental's Karma Francesco Gabbani
  • Occidental's Karma - Francesco Gabbani - 2017
Aumentar caracteres Diminuir caracteres

Original


Essere o dover essere –
il dubbio amletico
contemporaneo come l'uomo del Neolitico.
Nella tua gabbia 2 × 3 mettiti comodo:
intellettuali nei caffè,
internettologi,
soci onorari al gruppo dei selfisti anonimi.
L'intelligenza è démodé,
risposte facili,
dilemmi inutili.

A.A.A. Cercasi (cerca, sì)
storie dal gran finale;
sperasi, (spera, sì)
comunque vada, panta rei1
e Singin' in the Rain 2.

Lezioni di nirvana3,
c'è il Buddha in fila indiana,
per tutti un'ora d'aria, di gloria. Alé!
La folla grida un mantra4,
l'evoluzione inciampa,
la scimmia nuda balla5 –
occidentali's karma,
occidentali's karma,
la scimmia nuda balla,
occidentali's karma.

Piovono gocce di Chanel
su corpi asettici,
mettiti in salvo dall'odore dei tuoi simili.
Tutti tuttologi col web,
coca dei popoli,
oppio dei poveri.

A.A.A. Cercasi, (cerca, sì)
umanità virtuale,
sex appeal, (sex appeal)
comunque vada, panta rei
e Singin' in the Rain.

Lezioni di nirvana,
c'è il Buddha in fila indiana,
per tutti un’ora d'aria, di gloria. Alé!
La folla grida un mantra,
l'evoluzione inciampa,
la scimmia nuda balla –
occidentali's karma,
occidentali's karma,
la scimmia nuda balla,
occidentali's karma.

Quando la vita si distrae,
cadono gli uomini.
Occidentali's karma,
occidentali's karma,
la scimmia si rialza.
Namasté6, alé!

Lezioni di nirvana,
c'è il Buddha in fila indiana,
per tutti un’ora d’aria, di gloria. Alé!
La folla grida un mantra,
l'evoluzione inciampa,
la scimmia nuda balla,
occidentali's karma,
occidentali's karma,
la scimmia nuda balla,
occidentali's karma.

Tradução


Ser ou ter que ser
a dúvida hamletiana
Contemporânea como o homem do Neolítico
Na sua gaiola 2 × 3 sinta-se confortável:
Intelectuais nos cafés
especialistas em Internet.
sócios honorários no grupo selfies anônimos
A inteligência está fora de moda
respostas fáceis,
dilemas inúteis.

A.A.A. Procura-se (procura, sim)
histórias com um grande final
espera-se (espera, sim)
aconteça o que acontecer, tudo flu
e cantando na chuva

Lições do nirvana
tem o Buda na fila indiana
para todos uma hora de bem-estar, de glória. Alé!
A multidão grita um mantra
a evolução tropeça,
a macaca nua dança
Karma dos ocidentais,
Karma dos ocidentais,
a macaca nua dança,
Karma dos ocidentais.

Chove gotas de Chanel
em corpos assépticos,
salve-se do cheiro de seus semelhantes.
Todos são sabichões com a web
coca dos povos,
ópio dos pobres.

A.A.A. Procura-se (Procura, sim)
humanidade virtual,
apelo sexual (apelo sexual)
aconteça o que acontecer, tudo flu
e cantando na chuva.

Lições do nirvana,
tem o Buda na fila indiana,
para todos uma hora de bem-estar, de gloria. Alé!
A multidão grita um mantra
a evolução tropeça,
a macaca nua dança
Karma dos ocidentais,
Karma dos ocidentais,
a macaca nua dança
Karma dos ocidentais.

Quando a vida se distrai,
os homens caem.
Karma dos ocidentais,
Karma dos ocidentais,
a macaca se levanta.
Namasté, alé!

Liçãode nirvana,
tem o Buda na fila indiana,
para todos uma hora de bem-estar, de glória. Alé!
A multidão um mantra,
a evolução tropeça,
a macaca nua dança
Karma dos ocidentais,
Karma dos ocidentais,
a macaca nua dança
Karma dos ocidentais.