Back

Back Lista San Remo

  • Colpo di fulmine Giò Di Tonno, Lola Ponce
  • Colpo di fulmine - Giò Di Tonno, Lola Ponce - 2008
Aumentar caracteres Diminuir caracteres

Original


LEI
The heart is chemical
What a magic night
you knew it
you have already met me

Non è possibile
ma quanto bella sei
muoio di luce
in fondo agli occhi

Perdutamente mia
così impaziente e viva
un raggio della luna
caduto su di me

Perdutamente tua
chissà da quanti inverni
che Dio mi fulmini
la morte in cuore avrò

Ed era cieco il mio destino
così cieco a quel sorriso
chi lo ha scansato
chi tagliò la strada

C'erano segni
c'erano segnali
numeri indecifrabili
forse nascosti sotto ai mari

Perdutamente mia
così impaziente e viva
un raggio della luna
caduto su di me

Perdutamente tua
chissà da quanti inverni
che Dio mi fulmini
la morte in cuore avrò

Bella bella bella
cerco scampo anch'io

Bello bello bello
nell'abbraccio mio

Perdutamente noi
chissà da quanti inverni
che Dio ci fulmini
la morte in cuore avrò

Perdutamente mia
così impaziente e viva
un raggio della luna
caduto su di me

Perdutamente tua
d'amore e d'incoscienza

prendimi sotto la pioggia

Stringimi sotto la pioggia
la vita ti darò.

Tradução


Ela
O coração é químico
Que noite mágica
você sabia disso
você já me conheceu antes

Não é possível
mas como você é linda
morro de luz
no fundo dos olhos

Perdidamente minha
tão impaciente e viva
um raio de lua
caiu sobre mim

Perdidamente tua
quem sabe de quantos invernos
que Deus me fulmina
a morte no coração terei

E era cego o meu destino
tão cego para aquele sorriso
que o afastou
que cortou o caminho

Tinham sinais
tinham sinalizadores
números indecifráveis
talvez escondidos no fundo do mar

Perdidamente minha
tão impaciente e viva
um raio de lua
caiu sobre mim

Perdidamente tua
quem sabe de quantos invernos
que Deus me fulmina
a morte no coração terei

Linda linda linda
estou procurando fuga também

Belo belo belo
no meu abraço

Perdidamente nós
quem sabe de quantos invernos
que Deus nos fulmina
a morte no coração terei

Perdidamente minha
tão impaciente e viva
um raio de lua
caiu sobre mim

Perdidamente sua
de amor e de inconsciência

me pegue na chuva

Abrace-me na chuva
te darei a vida