Início
Músicas atuais
|
Original Fogli di carta nella polvere ritrovo, non ho mai finto di amare troppo neanche poco. Non ho mai vinto neanche una volta in questo gioco contro di me. E se domani io sarò altrove perché la vita mi ha resa forte come un gigante e con fatica, tu dove sei in questa mia salita? Vorrei farlo sopra un pianoforte. Davanti a questa gente, sai, trovo risposte. È solo un modo per cercare Dio, per far capire che dentro il riflesso tuo ci sono anch'io. E infondo non c’è niente di male se ogni giorno ci sembra uguale. Dove finisco io, inizi te, ma finiamo sempre per litigare quanto basta, perché il cielo in una stanza ci sembrava più grande di un monolocale. È strano, ma per te ho imparato ad accettare anche l’effetto collaterale. Rose nel giardino, mi sorprendo e quando il tempo passa io sto meglio, e vedo luci fuori campo e tutto d’un tratto mi risveglio. Sono sola di notte, la luna abbraccia il sole che sorge e perdo tutto io. Non ho mai, mai, mai, giuro mai, mai, mai dormito pensando che Vorrei farlo sopra un pianoforte. Davanti a questa gente, sai, trovo risposte. È solo un modo per cercare Dio, per far capire che dentro il riflesso tuo ci sono anch'io. E infondo non c’è niente di male se ogni giorno ci sembra uguale. Dove finisco io, inizi te, ma finiamo sempre per litigare quanto basta, perché il cielo in una stanza ci sembrava più grande di un monolocale. È strano, ma per te ho imparato ad accettare anche l’effetto collaterale. Quando si ama solo per abitudine è come fare il più grande crimine. Cercavo uno specchio per somigliare alla tua immagine. Cercavo il tuo sguardo, così da colmare il silenzio. Ma infondo non c’è niente di male se ogni giorno ci sembra uguale. Dove finisco io, inizi te ma finiamo sempre per litigare quanto basta, perché il cielo in una stanza ci sembrava più grande di un monolocale. È strano, ma per te ho imparato ad accettare anche l’effetto collaterale. |
Tradução Folhas de papel no pó eu encontro, nunca fingi amar demais, nem de menos. Nunca venci nem uma vez neste jogo contra mim mesma. E se amanhã eu estiver em outro lugar porque a vida me fez forte como um gigante, com esforço, você onde está nessa minha ascensão? Gostaria de faze-lo em cima de um piano. Diante dessas pessoas, sabe, eu encontro respostas. É só um modo de buscar Deus, para fazer entender que dentro do teu reflexo estou eu também. E no fundo, não há nada de errado se cada dia nos parece igual. Onde eu termino, você começa, mas acabamos sempre brigando, o suficiente, porque o céu em um quarto nos parecia maior que um estúdio. É estranho, mas por você aprendi a aceitar até o efeito colateral. Rosas no jardim, me surpreendo e quando o tempo passa, eu fico melhor, vejo luzes fora do campo e tudo de repente eu desperto. Estou sozinha à noite, a lua abraça o sol que surge e eu perco tudo. Não tenho nunca, nunca, nunca, juro nunca, nunca, nunca dormido pensando que Gostaria de faze-lo em cima de um piano. Diante dessas pessoas, sabe, eu encontro respostas. É só um modo de buscar Deus, para fazer entender que dentro do teu reflexo estou eu também. E no fundo, não há nada de errado se cada dia nos parece igual. Onde eu termino, você começa, mas acabamos sempre brigando, o suficiente, porque o céu em um quarto nos parecia maior que um estúdio. É estranho, mas por você aprendi a aceitar até o efeito colateral. Quando se ama só por hábito é como cometer o maior crime. Procurava um espelho para me assemelhar à sua imagem. Procurava o seu olhar, para preencher o silêncio. Mas no fundo, não há nada de errado se cada dia nos parece igual. Onde eu termino, você começa, mas acabamos sempre brigando, o suficiente, porque o céu em um quarto nos parecia maior que um estúdio. É estranho, mas por você aprendi a aceitar até o efeito colateral. |
Niente di male
A letra da música "Niente di male" apresenta uma mulher que reflete sobre sua vida e relacionamentos, e como estes últimos a transformaram e a fizeram crescer.
Desde o início, surge uma sensação de luta interior, representada pela imagem de "folhas de papel na poeira", um símbolo de experiências passadas que nunca foram realmente resolvidas. A protagonista reconhece, no entanto, que as dificuldades a tornaram forte, comparando-se a um gigante, mas essa força não foi obtida facilmente, mas por um caminho de cansaço e sofrimento.
O significado da música torna-se então um diálogo com sua alma como artista, sempre procurando as notas certas e a melhor parte de si mesmo. A música torna-se, assim, um meio de expressão e pesquisa que, finalmente, leva à leveza:
Eu gostaria de fazê-lo em cima de um piano
Diante dessas pessoas, sabe, eu encontro respostas
É só um maneira de buscar Deus
Para fazer entender que dentro do seu reflexo estou eu também
O significado do Niente di male de Giorgia é, portanto, um hino à leveza e ao desapego sem pensar muito nas consequências, preferindo "um céu em uma sala" à monotonia da vida cotidiana – uma citação que não passa despercebida.
No final, de fato, ele aceita os "efeitos colaterais" do amor e da vida, reconhecendo que, apesar dos compromissos e dificuldades, essas experiências fazem parte de seu caminho de amadurecimento.
Niente di male
Il testo della canzone "Niente di male" ha come protagonista una donna che riflette sulla sua vita e sulle relazioni intrattenute, e su come queste ultime l’hanno trasformata e fatta crescere.
Fin dall’inizio, emerge un senso di lotta interiore, rappresentato dall’immagine dei “fogli di carta nella polvere”, simbolo di esperienze passate che non sono mai state veramente risolte. La protagonista riconosce però che le difficoltà l’hanno resa forte, paragonandosi a un gigante, ma questa forza non è stata ottenuta facilmente, bensì attraverso un percorso di fatica e sofferenza.
Il significato della canzone diventa poi un dialogo con la sua anima da artista, sempre alla ricerca delle note giuste e della parte migliore di sé. La musica diventa quindi un mezzo di espressione e di ricerca che, infine, porta alla leggerezza:
Vorrei farlo sopra un pianoforte
Davanti a questa gente, sai, trovo risposte (Oh-oh-oh-oh)
È solo un modo per cercare Dio
Per far capire che dentro il riflesso tuo ci sono anch’io
Il significato di Niente di male di Giorgia è quindi un inno alla leggerezza e al lasciarsi andare senza pensare troppo alle conseguenze, preferendo alla monotonia della quotidianità “un cielo in una stanza” – citazione che non passa inosservata.
Alla fine, infatti, accetta gli “effetti collaterali” dell’amore e della vita, riconoscendo che nonostante i compromessi e le difficoltà, queste esperienze fanno parte del suo percorso di maturazione.
