Início
Músicas atuais
|
Original Quanti disegni ho fatto Rimango qui e li guardo Nessuno prende vita Questa pagina è pigra Vado di fretta E mi hanno detto che la vita è preziosa Io la indosso a testa alta sul collo La mia collana non ha perle di saggezza A me hanno dato le perline colorate Per le bimbe incasinate con i traumi Da snodare piano piano con l’età Eppure sto una pasqua, guarda, zero drammi Quasi quasi cambio di nuovo città Che a stare ferma a me mi viene A me mi viene La noia, la noia, la noia, la noia Muoio senza morire In questi giorni usati Vivo senza soffrire Non c’è croce più grande Non ci resta che ridere in queste notti bruciate Una corona di spine sarà il dress code per la mia festa È la cumbia della noia È la cumbia della noia Total È la cumbia della noia È la cumbia della noia Total Quanta gente nelle cose vede il male Viene voglia di scappare come iniziano a parlare E vorrei dirgli che sto bene, ma poi mi guardano male Allora dico che è difficile campare Business, parli di business Intanto chiudo gli occhi per firmare i contratti Princess, ti chiama princess Allora adesso smettila di lavare i piatti Muoio senza morire In questi giorni usati Vivo senza soffrire Non c’è croce più grande Non ci resta che ridere in queste notti bruciate Una corona di spine sartà il dress code per la mia festa È la cumbia della noia È la cumbia della noia Total È la cumbia della noia È la cumbia della noia Total Allora scrivi canzoni? Sì, le canzoni d’amore E non ti voglio annoiare Ma qualcuno le deve cantare Cumbia, ballo la cumbia Se rischio di inciampare almeno fermo la noia Quindi faccio una festa, faccio una festa Perché è l’unico modo per fermare Per fermare, per fermare, ah La noia, la noia, la noia, la noia Muoio perché morire Rende i giorni più umani Vivo perché soffrire Fa le gioie più grandi Non ci resta che ridere in queste notti bruciate Una corona di spine sartà il dress code per la mia festa È la cumbia della noia È la cumbia della noia Total È la cumbia della noia È la cumbia della noia Total Total |
Tradução Quantos desenhos eu fiz Fico aqui e olho eles Nenhum deles ganha vida Esta pagina é sem vitalidade e entusiasmo Estou com pressa E me disseram que a vida é preciosa Eu a uso com orgulho no pescoço O meu colar não tem pérolas de sabedoria Para mim deram miçangas coloridas Para as crianças traumatizadas A se recuperarem aos poucos com a idade No entanto estou muito feliz, veja, zero dramas Quase quase mudo de novo de cidade Que ficar parada a mim me dá a mim me dá O tédio ..... Morro sem morrer Nesses dias utilizados Vivo sem sofrer Não tem cruz maior Não nos resta senão rir nestas noites perdidas Uma coroa de espinhos será o traje para a minha festa Ah, é a cumbia do tédio Total É a cumbia do tédio É a cumbia do tédio Total Quantas pessoas veem o mal nas coisas Vem vontade de escapar assim que começam a falar E queria lhes dizer que estou bem, mas depois me olham mal Então digo que é difícil viver Negócios , fale de negócios No entanto fecho os olhos para assinar os contratos Princesa, te chama de princesa Então agora pare de lavar os pratos Morro sem morrer Nestes dias utilizados Vivo sem sofrer Não há cruz maior Não nos resta senão rir nestas noites perdidas Uma coroa de espinhos será o traje para a minha festa Ah, é a cumbia do tédio É a cumbia do tédio Total É a cumbia do tédio É a cumbia do tédio Total Então você compõe músicas? Sim, as músicas de amor E não quero te entediar Mas alguém as deve cantar Cumbia, danço a cumbia Se corro risco de tropeçar pelo menos acabo com o tédio Portanto faço uma festa, faço uma festa Porque é o único modo de parar De parar, de parar, ah O tédio .... Morro sem morrer Torna os dias mais humanos Vivo porque sofrer Engrandece as alegrias Não nos resta senão rir nestas noites perdidas Uma coroa de espinhos será o traje para a minha festa É a cumbia do tédio É a cumbia do tédio Total É a cumbia do tédio É a cumbia do tédio Total Total |
La noia
A música 'La noia' de Angelina Mango, com participação de Álvaro De Luna, é uma reflexão profunda sobre a monotonia e o tédio que podem acompanhar a vida moderna, mesmo quando se alcança o sucesso. A letra começa com a artista descrevendo como é observada e julgada constantemente, independentemente de suas conquistas. Essa vigilância constante e a pressão para manter uma imagem pública podem ser exaustivas e desumanizantes.
A repetição da frase 'La noia, me aburre' reforça a sensação de tédio e insatisfação. Mesmo com a fama e o sucesso, a vida pode parecer vazia e sem propósito. A referência à 'corona de espinas' como dresscode para a ocasião sugere um sacrifício contínuo, uma dor que é parte integrante da vida pública. A metáfora da coroa de espinhos remete à imagem de Jesus Cristo, simbolizando sofrimento e sacrifício, o que intensifica a mensagem de que a fama não é um caminho fácil.
A música também aborda a necessidade de escapar dessa monotonia através da música e da festa. A 'cumbia della noia' é uma forma de lidar com o tédio, uma dança que, paradoxalmente, celebra a própria monotonia. A festa e a música são apresentadas como os únicos modos de parar o tédio, de encontrar algum alívio na rotina exaustiva. A letra, portanto, é uma crítica à superficialidade da fama e uma busca por autenticidade e significado em meio ao caos da vida moderna.
La noia
La canzone “La noia” di Angelina Mango, con la partecipazione di Álvaro De Luna, è una profonda riflessione sulla monotonia e la noia che possono accompagnare la vita moderna, anche quando si è raggiunto il successo. Il testo inizia con l'artista che descrive come sia costantemente osservata e giudicata, indipendentemente dai suoi risultati. Questa costante sorveglianza e la pressione di mantenere un'immagine pubblica possono essere estenuanti e disumanizzanti.
La ripetizione della frase “La noia, me aburre” rafforza la sensazione di noia e insoddisfazione. Anche con la fama e il successo, la vita può sembrare vuota e senza scopo. Il riferimento alla “corona de espinas” come dresscode per l'occasione suggerisce un sacrificio continuo, un dolore che è parte integrante della vita pubblica. La metafora della corona di spine fa riferimento all'immagine di Gesù Cristo, simbolo di sofferenza e sacrificio, che intensifica il messaggio che la fama non è un percorso facile.
La musica affronta anche il bisogno di sfuggire alla monotonia attraverso la musica e le feste. La “cumbia della noia” è un modo di affrontare la noia, un ballo che paradossalmente celebra la monotonia stessa. La festa e la musica sono presentate come gli unici modi per fermare la noia, per trovare un po' di sollievo dalla routine estenuante. I testi, quindi, sono una critica alla superficialità della fama e una ricerca di autenticità e significato nel caos della vita moderna.
