Back

Back Músicas atuais

  • Karma The Kolors
  • Karma- The Kolors - 2024
Aumentar caracteres Diminuir caracteres

Original


Non ho dormito perché pensavo a te
C'è la tua maglia ancora sulla TV
Chissà se il libro che leggevi da me
L'hai già finito da un altro
Avevo voglia di un po' d'aria,
sono uscito di corsa
Dove ho la testa?
Forse nella tua borsa
Quella canzone che mi cantavi tu
La sento sempre alla radio
Eri tu
Che mi hai detto: "Non chiamarmi più"
In quell'ultimo messaggio
E poi
Ti hanno vista piangere per me
Ma eri fuori di te,
eri fuori di te-e-e-e-e-e
Dove sei ora?
Dove sei ora?
Dammi ancora una notte un po' illegale
mentre brucia l'estate
Mordimi le labbra
che ho le ore contate
In cielo solo stelle scoppiate
Chi ti ama alle volte ti manca
Se gira il karma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma
Se gira il karma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma-ma
Che cosa strana fare a meno di te
Non torni più come le Reebok pump
Forse ci troveremo
come le star nelle canzoni di Vasco
Eri tu
Che mi hai detto: "Non chiamarmi più"
In quell'ultimo messaggio
E poi
Ti hanno vista piangere per me
Ma eri fuori di te,
eri fuori di te-e-e-e-e-e
Dove sei ora?
Dove sei ora?
Dammi ancora una notte un po' illegale
mentre brucia l'estate
Mordimi le labbra che ho le ore contate
In cielo solo stelle scoppiate
Chi ti ama alle volte ti manca
Se gira il karma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma
Se gira il karma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma
Quando mi chiederai
Che cosa resterà di noi
Vicini come i tasti di un Game Boy
Mettimi il cuore in pausa
Dove sei ora?
Dove sei ora?
Dammi ancora una notte un po' illegale
mentre brucia l'estate
Mordimi le labbra
che ho le ore contate
In cielo solo stelle scoppiate
Chi ti ama alle volte ti manca
Se gira il karma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma
Se gira il karma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma-ma

Tradução


Não dormi porque pensava em você
Sua camisa ainda está sobre a TV
Quem sabe se o livro que você lia para mim
Já terminou com outro
Eu queria um pouco de ar,
saí correndo
Onde está minha cabeça?
Talvez na sua bolsa
Aquela música que você cantava para mim
Eu sempre a ouço no rádio
Foi você
Que me disse: "Não me ligue mais"
Naquela última mensagem
E então
Viram você chorar por mim
Mas você estava fora de si,
você estava fora de si-i-i-i-i-i
Onde você está agora?
Onde você está agora?
Me dê mais uma noite ilegal
enquanto o verão queima
Morda meus lábios,
que minhas horas estão contadas
No céu só estrelas explodidas
Quem te ama às vezes te faz falta
Se virar o karma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma
Se virar o karma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
Que coisa estranha ficar sem você
Você não volta com os Reebok
Talvez nos encontremos
como as estrelas nas músicas do Vasco
Foi você
Que me disse: "Não me ligue mais"
Naquela última mensagem
E então
Viram você chorar por mim
Mas você estava fora de si,
você estava fora de si-i-i-i-i-i
Onde você está agora?
Onde você está agora?
Me dê mais uma noite ilegal
enquanto o verão queima
Morda meus lábios, minhas horas estão contadas
No céu só estrelas explodidas
Quem te ama às vezes te faz falta
Se virar o karma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma
Se virar o karma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma
Quando me perguntar
O que restará de nós
Próximos como os botões de um Game Boy
Coloque meu coração em espera
Onde você está agora?
Onde você está agora?
Me dê mais uma noite ilegal
enquanto o verão queima
Morda meus lábios,
minhas horas estão contadas
No céu só estrelas explodidas
Quem te ama às vezes te faz falta
Se virar o karma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma
Se virar o karma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma

Karma

A música 'Karma' da banda italiana The Kolors explora os sentimentos de perda, saudade e a complexidade das relações amorosas. A letra começa com o eu lírico refletindo sobre uma noite sem sono, pensando na pessoa amada. A presença física da pessoa ainda é sentida através de objetos deixados para trás, como uma camisa na TV e um livro. Esses elementos simbolizam a dificuldade de seguir em frente após o término de um relacionamento.

O refrão da música destaca a ideia de karma, sugerindo que as ações e emoções passadas têm um impacto contínuo na vida do eu lírico. A repetição da palavra 'karma' enfatiza a inevitabilidade das consequências das ações e sentimentos. A letra também menciona momentos de intimidade e paixão, como 'mordimi le labbra' (morda meus lábios), que contrastam com a dor da separação. A imagem das 'stelle scoppiate' (estrelas explodidas) no céu pode ser interpretada como uma metáfora para sonhos e esperanças desfeitas.

A música também faz referências culturais, como as 'Reebok pump' e as canções de Vasco Rossi, um famoso cantor italiano. Essas referências ajudam a situar a narrativa em um contexto mais amplo, conectando a experiência pessoal do eu lírico com elementos da cultura popular. A menção ao 'Game Boy' no final da música sugere uma nostalgia por tempos mais simples e uma tentativa de pausar o coração, talvez para evitar mais dor. Em suma, 'KARMA' é uma reflexão profunda sobre o amor, a perda e as consequências emocionais que acompanham esses sentimentos.

Karma

La canzone “Karma” del gruppo italiano The Kolors esplora i sentimenti di perdita, nostalgia e la complessità delle relazioni amorose. Il testo inizia con la riflessione dell'autore su una notte insonne, pensando alla persona che amava. La presenza fisica della persona è ancora percepita attraverso gli oggetti lasciati indietro, come una camicia sulla TV e un libro. Questi elementi simboleggiano la difficoltà di andare avanti dopo la fine di una relazione.

Il ritornello della canzone enfatizza l'idea del karma, suggerendo che le azioni e le emozioni passate hanno un impatto continuo sulla vita dell'autore del testo. La ripetizione della parola “karma” sottolinea l'inevitabilità delle conseguenze di azioni e sentimenti. Il testo cita anche momenti di intimità e passione, come “mordimi le labbra”, che contrastano con il dolore della separazione. L'immagine delle “stelle scoppiate” nel cielo può essere interpretata come una metafora delle speranze e dei sogni infranti.

La musica contiene anche riferimenti culturali, come la “pompa Reebok” e le canzoni di Vasco Rossi, un famoso cantante italiano. Questi riferimenti aiutano a collocare la narrazione in un contesto più ampio, collegando l'esperienza personale del paroliere con elementi della cultura popolare. La menzione del “Game Boy” alla fine della canzone suggerisce una nostalgia per tempi più semplici e un tentativo di mettere in pausa il cuore, forse per evitare un ulteriore dolore. Nel complesso, “KARMA” è una profonda riflessione sull'amore, la perdita e le conseguenze emotive che accompagnano questi sentimenti.