Início
Músicas atuais
|
Original Tu sulla torre non salvi te stessa ed è per questo che sei così, così bella. Non la fai facile mai, ci credi. Resti vera come sei, non calcoli mai. Lo so che tu sei uguale a me, non chiami quando sei fragile. Se vuoi non dirmelo mai, ma sai che come sempre ci siamo noi. I tuoi guai, come sempre, sono i miei. Qui, qui, qui, poi finiamo sempre qui, qui, qui, sempre noi con gli occhi lucidi perché ci cantiamo “Please, Please, Please”. No, non sei l’unica che piange sola in macchina. Fiore nel deserto, non dirlo a nessuno o dillo solo al buio. Forse questa volta sarà l’ultima e non sentirti stupida, ogni volta che sei giù sai tu conti un po’ di più. Ci stanno strette le regole, quelle stupide. Si paga per ciò che non si è. Ti farò cambiare idea sui sogni troppo grandi, ne ho una marea, e che ogni fallimento sia colpa tua. Qui, qui, qui, poi finiamo sempre qui, qui, qui, sempre noi con gli occhi lucidi che d’estate abbiamo i brividi. No, non sei l’unica che ride quando è isterica. Fiore nel deserto, non dirlo a nessuno o dillo solo al buio, che forse questa volta sarà l’ultima e non sentirti stupida. Ora non pensarci più, sola non ci resti più. Il suo nome, ogni volta una spina nel cuore, non lo sa quanto riesce fare male. Sono qui, non ti lascio cadere e stavolta ti salva il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore. No, non sei l’unica che piange sola in macchina. Fiore del deserto, non dirlo a nessuno o dillo solo al buio, che forse questa volta sarà l’ultima e non sentirti stupida. Ogni volta che sei giù sai tu conti un po’ di più, e no, non sei l’unica. |
Tradução Você na torre não salva você mesma e é por isso que você é assim, tão linda. Você nunca torna fácil, você acredita. Permaneça verdadeira como é, não calcula nunca. Você sabe que é igual a mim Não chama quando está frágil. Se quiser, nunca me diga, mas você sabe que como sempre, estamos aqui. Seus problemas, como sempre, são os meus. Aqui, aqui, aqui sempre acabamos aqui, aqui, aqui, sempre nós, com os olhos lúcidos porque cantamos "Por favor, por favor, por favor". Não, você não é a única que chora sozinha no carro. Flor no deserto, não diga a ninguém ou diga apenas no escuro. Talvez esta vez será a última e não se sinta estúpida cada vez que você está pra baixo você sabe que é um pouco mais importante. Estamos presos às regras, aquelas estúpidas. Se paga pelo que você não é. Te farei mudar de idéia sobre sonhos grandes demais. Eu tenho vários deles E que cada falha seja culpa sua. Aqui, aqui, aqui sempre acabamos aqui, aqui, aqui, sempre nós, com os olhos lúcidos, que ficamos arrepiados no verão Não, você não é a única qe ri quando está histérica. Flor no deserto, não diga a ninguém ou diga apenas no escuro, que talvez esta seja a última e não se sinta estúpida agora não pense mais nisso sozinha você não ficará mais. O seu nome, cada vez uma espinha no coração, não sabe quanta dor pode causar. Estou aqui, não te deixo cair E desta vez, o seu amor te salva O seu amor, o seu amor. Não, você não é a única que chora sozinha no carro. Flor no deserto, não diga a ninguém ou diga apenas no escuro. que talvez esta vez será a última e não se sinta estúpida cada vez que você está pra baixo você sabe que é um pouco mais importante, e não, você não é a unica. |
Dillo solo al buio
Dillo solo al buio de Elisa contém uma dedicatória a uma pessoa especial na vida da cantora. A música é sobre a fragilidade humana e o poder do amor e da união, que podem ajudar as pessoas a superar as dificuldades
A letra de Dillo solo al buio de Elisa fala de um amor que acabou e do sofrimento que a pessoa sente no final de um amor pelo qual talvez tenha se deixado de lado um pouco, tanto que "Você na torre não te salva".
A música, portanto, convida você a abraçar sua vulnerabilidade, trazendo uma mensagem de esperança para aqueles que se sentem errados, vazios ou deslocados. Porque "Não, você não é o único / Chorando sozinho no carro / Flor do deserto / Não conte a ninguém / Ou apenas diga no escuro / Que talvez desta vez seja o último".
E é precisamente no escuro, às vezes, que conseguimos encontrar as respostas mais autênticas, aquelas que nos permitem recomeçar: "Agora não pense mais nisso / Sozinho você não fica mais aí". Dillo solo al buio de Elisa também é uma música sobre amizade e como ela permite que você supere momentos difíceis.
A própria Elisa explicou que Diga só no escuro tem uma dedicatória especial:
Diga isso apenas no escuro é uma dedicação à minha melhor amiga, ela é uma das almas mais puras que tive a sorte de conhecer. Fala de uma decepção no amor, mas acima de tudo fala de pessoas que têm a coragem de ser elas mesmas e de amar até o fim, e o quanto isso pode assustar os outros, infelizmente. E depois há a cumplicidade da verdadeira amizade, de estar perto um do outro nos momentos difíceis, de se entender sem muitas palavras.
Dillo solo al buio
Nel suo significato Dillo solo al buio di Elisa contiene una dedica a una persona speciale nella vita della cantante. La canzone parla della fragilità umana e della potenza dell’amore e dell’unione, che possono aiutare le persone a superare le difficoltà.
Il testo di Dillo solo al buio di Elisa parla di un amore finito e della sofferenza che prova la persona alla fine di un amore per il quale magari ci si è un po’ messi da parte, tanto che “Tu sulla torre non salvi te”.
La canzone invita quindi ad abbracciare la propria vulnerabilità, portando un messaggio di speranza a chi si sente sbagliato, vuoto o fuori posto. Perché “No, non sei l’unica / Che piange sola in macchina / Fiore del deserto / Non dirlo a nessuno / O dillo solo al buio / Che forse questa volta sarà l’ultima”.
E proprio nel buio, alcune volte, riusciamo a trovare le risposte più autentiche, quelle che permettono di ricominciare: “Ora non pensarci più / Sola non ci resti più”. Dillo solo al buio di Elisa è anche una canzone sull’amicizia e su come questa permetta di superare i momenti difficili.
La stessa Elisa ha spiegato che Dillo solo al buio porta una dedica speciale:
Dillo solo al buio è una dedica alla mia migliore amica, lei è una delle anime più pure che io abbia avuto la fortuna di incontrare. Parla di una delusione d’amore, ma parla soprattutto di persone che hanno il coraggio essere loro stesse e di amare fino in fondo, e di quanto questo agli altri possa fare anche paura purtroppo. E poi c’è dentro la complicità dell’amicizia vera, dello starsi vicino nei momenti difficili, del capirsi senza troppe parole./span>
