Início
Músicas atuais
|
Original Okay, ricordo quando al mattino non ci alzavamo E fumare fino a mattina giù a Marechiaro Non ricordo mai veramente come ho iniziato Non si smette mai veramente quando iniziamo Se la libertà è un errore d'adolescente Amare senza chiedere, odiarsi senza comprendere Cos'è l'amore il nostro? Non sono solo parole È un amore più in là, merceria di Piazza Sempione Adesso dove vado? Senza ma, senza se, senza te Amore dispеrato Lo sai meglio di me, che sеi meglio Che non sono in grado Che frase stupida Ti chiedo scusa ma, lo sai A volte è complicato È inutile che ti difenda da me E se passiamo un'altra notte Tra far l'amore e fare a botte Che differenza c'è? Se siamo io e te Non sono desideri, è la legge dell'attrazione La vita, sì, è una foto, un disturbo dell'attenzione E tu che ci sei stata, sei sempre come un'amica Quella piccola casa, quel nido a Via Tina Pica E poi, sì, in quello scatto, un abbraccio senza colori Quella canzone sempre e per sempre di De Gregori Cosa ne sanno gli altri di vivere come noi? Davvero, sempre per sempre ovunque saremo Adesso dove vado? Senza ma, senza se, senza te Amore disperato Lo sai meglio di me, che sei meglio Che non sono in grado Che frase stupida Ti chiedo scusa ma, lo sai A volte è complicato È inutile che ti difenda da me E se passiamo un'altra notte Tra far l'amore e fare a botte Che differenza c'è? Se siamo io e te Sì, forse c'è cura o forse no E bisogna perdere E forse no, non ti ritroverò Non mi hai mai chiesto niente Forse un giorno, forse solo un giorno (Ah, ah) Un fiore da prendere Quel fiore, sì, un minuto a calpestarlo Anni per crescere E adesso dove vado? Senza ma, senza se, senza te Amore disperato Lo sai meglio di me, che sei meglio54 Che non sono in grado Che frase stupida Ti chiedo scusa ma, lo sai A volte è complicato |
Tradução Ok, eu lembro quando não nos levantávamos de manhã E fumar até de manhã em Marechiaro Eu realmente nunca me lembro como comecei Não se para nunca de verdade quando começamos Se a liberdade é um erro do adolescente Amar sem pedir, odiar-se sem entender O que é o nosso amor? Não são apenas palavras É um amor mais além, loja na Piazza Sempione Agora para onde vou? Sem mas, sem se, sem você Amor desesperado Você sabe melhor que eu, que você é melhor Que não sou capaz Que frase estúpida Te peço desculpas, mas você sabe Às vezes é complicado É inútil que te defendas de mim E se passarmos uma outra noite Entre fazer amor e brigar Que diferença faz? Se somos você e eu Não são desejos, é a lei da atração A vida, sim, é uma imagem, um distúrbio de atenção E você que já esteve lá, é sempre como uma amiga Aquela casinha, aquele ninho na Via Tina Pica E então, sim, naquela foto, um abraço sem cores Aquela música sempre e para sempre de De Gregori O que os outros sabem sobre viver como nós? De verdade, sempre para sempre onde quer que estejamos Agora para onde vou? Sem mas, sem ses, sem você Amor desesperado Você sabe melhor que eu, que você é melhor Que não sou capaz Que frase estúpida Te peço desculpas, mas você sabe Às vezes é complicado É inútil que te defendas de mim E se passarmos uma outra noite Entre fazer amor e brigar Que diferença faz? Se somos você e eu Sim, talvez haja cura ou talvez não E você tem que perder E talvez não, não vou te encontrar de novo Você nunca me perguntou nada Talvez um dia, talvez só um dia (Ah, ah) Uma flor para pegar Aquela flor, sim, um minuto para esmagá-la Anos para crescer E para onde eu vou agora? Sem mas, sem ses, sem você Amor desesperado Você sabe melhor do que eu, que você é melhor Do que eu não sou capaz Que frase estúpida Peço desculpas, mas você sabe Às vezes é complicado |
Amore disperato
O significado de Amore disperato de Achille Lauro é a história de um relacionamento que vai além do simples amor, transformando-se em algo ainda mais profundo e incondicional. Uma reflexão sobre os sentimentos, que destaca o quão frágil é um relacionamento: pequenos gestos ou erros são suficientes para destruí-lo, fazendo-o desmoronar como um castelo de cartas, apesar do esforço e empenho para construí-lo.
Na verdade, a música conta a história de um amor intenso, complicado e cheio de contradições por meio de imagens vívidas de noites passadas fumando e desfrutando da liberdade entre as memórias da juventude e da transgressão. É uma época em que as regras parecem suspensas e a vida é uma sucessão de emoções fortes e descontroladas.
O significado de Amore disperato é enriquecido graças às referências a lugares e momentos específicos, como o "armarinho da Piazza Sempione" ou a canção de De Gregori, tornando-o pessoal e íntimo. Todos os detalhes incluídos no texto de Achille Lauro evocam uma espécie de "filme" da relação, feito de pequenos momentos que têm um significado profundo para eles, mas que são incompreensíveis para os outros.
Por fim, há uma amarga reflexão sobre o tempo e a fragilidade das coisas belas. Como uma flor que leva anos para crescer, mas apenas um momento para ser pisada, o relacionamento deles também parece delicado e sempre à beira de se romper.
Amore disperato
Il significato di Amore disperato di Achille Lauro è il racconto di una relazione che va oltre il semplice amore, trasformandosi in qualcosa di ancora più profondo e incondizionato. Una riflessione sui sentimenti, che mette in luce quanto sia fragile un rapporto: bastano piccoli gesti o errori per distruggerlo, facendolo crollare come un castello di carte, nonostante la fatica e l’impegno per costruirlo.
La canzone racconta infatti la storia di un amore intenso, complicato e pieno di contraddizioni attraverso immagini vivide di notti passate a fumare e a godersi la libertà tra i ricordi di giovinezza e trasgressione. È un tempo in cui le regole sembrano sospese e la vita è un susseguirsi di emozioni forti e incontrollate.
Il significato di Amore disperato si arricchisce grazie ai riferimenti a luoghi e momenti specifici, come la “merceria di Piazza Sempione” o la canzone di De Gregori, rendendolo personale e intimo. Tutti i dettagli inseriti nel testo da Achille Lauro evocano una sorta di “film” della relazione, fatto di piccoli momenti che per loro hanno un significato profondo, ma che sono incomprensibili per gli altri.
Infine, c’è un’amara riflessione sul tempo e sulla fragilità delle cose belle. Come un fiore che impiega anni per crescere ma solo un attimo per essere calpestato, anche la loro relazione sembra delicata e sempre sul punto di spezzarsi.
