Una spina e una rosa

( Sing: Enrico Musiani )
( Authors: F. Migliacci - Continiello - 1969 )

Listen all songs of Enrico Musiani

  • Una spina e una rosa - Enrico Musiani

 Probably there are some translation errors, forgive me. Suggest Correction

Original


Domani è festa,
questa notte si va a letto tardi,
resta con me
a quest'ora è un peccato lasciarci.

Balliamo ancora
come se fosse la prima volta,
questo amore se deve finire
non può morire stanotte così.

Ahi ahi ahi
una gioia,
un dolore mi dai,
una spina e una rosa.

Ahi ahi ahi
a ballare
di notte con te
quanto è pericoloso.

Ma una notte così
vale più della vita di re,
del domani non m'importa niente
voglio morire stanotte con te.

Questa canzone
è la storia di due innamorati
che come noi
se si lasciano sono perduti.

Balliamo ancora
come se fosse la prima volta,
questo amore se deve finire
non può morire stanotte così.

Ahi ahi ahi
una gioia,
un dolore mi dai,
una spina e una rosa.

Ahi ahi ahi
a ballare
di notte con te
quanto è pericoloso.

Ma una notte così
vale più della vita di re,
del domani non m'importa niente
voglio morire stanotte con te.

Translation


Tomorrow is a holiday,
Tonight people go to bed late,
stay with me,
just now it would be a sin to part.

Let's dance more
as if it were the first time,
this love which must end
can't finish like this tonight.

Ay ay ay,
a delight,
a sorrow you give me,
a thorn and a rose.

Ay ay ay,
to dance
with you at night,
how perilous t is.

But such a night
is worth more than the life of a king,
I don't care at all fori tomorrow,
I want to die tomight with you.

This song
is the story of two lovers
who like us
are lost if they part.

Let's dance again
as if it were the first time,
this love which must end
can't die like this tonight.

Ay ay ay,
a delight,
a sorrow you give me,
a thorn and a rose.

Ay ay ay,
to dance
with you at night,
how perilous it is.

But a night like this
is worth more than the life of a king,
I don't care at all for tomorrow,
I want to die tonight with you.


* Incorrect validation number! Please type 7

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Design, content and publication of "Leo Caracciolo"

The songs in Italian are to their respective owners.