Tu si' 'na cosa grande

( Sing: Rosa Maria Bassi )
( Authors: R. Gigli - D. Modugno - 1964 )

  • Tu si' 'na cosa grande - Rosa Maria Bassi

 Probably there are some translation errors, forgive me. Suggest Correction

Original


Tu s'i 'na cosa grande pe' me,
'na cosa ca' mma fa' nammura',
'na cosa ca' si tu guard' a' mme
me ne moro accussi',
guardann' a te.

Vurria sap'e' 'na cosa da te:
pecch'e' quann'o me guardi accussi',
si pure tu te sient' muri',
nun m'o dice e nun m'o fai capi',
ma pecche'.

E dillo 'na vota sola
si pure tu stai tremann'.
Dillo c'a me voi bene
comm' io, comm' io,
comm' io vojo bene a te.

Tu si' 'na cosa grande pe' me,
'na cosa ca tu stessa nun saje,
'na cosa ca' nun agg'ia avuto maje,
nu bene accussi',
accussi' grande.

E dillo 'na vota sola
si pure tu stai tremann'
Dillo c'a me voi bene
comm' io, comm' io,
comm' io vojo bene a te.

Tu si' 'na cosa grande pe' me,
'na cosa ca tu stessa nun saje,
'na cosa ca' nun agg’ia avuto maje,
nu bene accussi',
accussi' grande.

Accussi' grande!
Accussi' grande!

Translation


You are a great thing for me
a thing that makes me fall in love
a thing that if you look at me
i die
looking at you.

I'd like to know a thing from you
why when i look at you like this
if you feel like dying too
you don't say it to me and you don't make me understand
why?

Say it just one time
if you're shivering too
tell me you love me
as i, as i
as i love you

You are a great thing for me
a thing that you don't even know
a thing that i never had
a so big love
so big!

Say it just one time
if you're shivering too
tell me you love me
as i, as i
as i love you

You are a great thing for me
a thing that you don't even know
a thing that i never had
a so big love
so big!

So big!
So big!

* Incorrect validation number! Please type 12

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Design, content and publication of "Leo Caracciolo"

The songs in Italian are to their respective owners.