Te voglio bene assaie

( Sing: Roberto Murolo & Mia Martini )
( Authors: R. Sacco - G. Donizetti - 1835 )

Listen all songs of Roberto Murolo

  • Te voglio bene assaie - Roberto Murolo

 Probably there are some translation errors, forgive me. Suggest Correction

Original


Pecche' quanno me vide
te 'ngrife comm' 'o gatto?
Nenne' che t'aggio fatto
ca no mme puo' vede'?
Io t' 'aggio amato tanto
si t'amo tu lo saie.

I' te voglio bene assaie
e tu nun pienze a me.
I' te voglio bene assaie
e tu nun pienze a me.

La notte tutte dormeno,
ma io, che buo' durmìre!
Penzanno a Nenna mia
mme' sent'ascevulì.
Li quarte d'ora sonano
a uno, a ddoje, a tre.

I' te voglio bene assaie
e tu nun pienze a me.
I' te voglio bene assaie
e tu nun pienze a me.

Guardame nfaccia e bide
comme me so' arredutto.
Sicco, peliento e brutto
nennella mia, pe tte.
Cusuto a filo duppio
cu te me vedarraje.

I' te voglio bene assaie
e tu nun pienze a me.
I' te voglio bene assaie
e tu nun pienze a me.

Translation


Why when you see me
do you prance as the cat?
Girl, what did you
that you can't see me
I loved you so much
if I love you you know it.

I love you very much
and you do not think me
I love you very much
and you do not think me.

The night everyone sleeps
and I how do you expect me to sleep
thinking about my little girl
I feel racked with pain
the quarters of the hour sound
in one, in two, in three.

I love you very much
and you do not think me
I love you very much
and you do not think me.

You look at me in the face and you see
as I was reduced.
Thin, everything skin and ugly
my girl, for you.
Sewn to double thread
with you will see me.

I love you very much
and you do not think me
I love you very much
and you do not think me.

* Incorrect validation number! Please type 16

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Design, content and publication of "Leo Caracciolo"

The songs in Italian are to their respective owners.