Roma capoccia

( Sing: Antonello Venditti )
( Author: Antonello Venditti - 1972 )

Listen all songs of Antonello Venditti

  • Roma capoccia - Antonello Venditti

 Probably there are some translation errors, forgive me. Suggest Correction

Original


Quanto sei bella Roma
quann'è sera,
quanno la luna se specchia
dentro ar Fontanone
e le coppiette se ne vanno via.
Quanto sei bella Roma
quanno piove!

Quanto sei grande Roma
quann' è er tramonto,
quanno l'arancia rosseggia
ancora sui sette colli
e le finestre so' tanti occhi
che te sembrano di':
Quanto sei bella!
Quanto sei bella!

Oggi me sembra che
er tempo se sia fermato qui.
Vedo la maestà der Colosseo,
vedo la santità der Cupolone,
e so' più vivo,
e so' più bbono.
No, nun te lasso mai,
Roma capoccia
der mondo infame.

Roma capoccia
der mondo infame.

Na carrozzella va
co' du' stranieri,
un rubivecchi te chiede
un po' de stracci,
li passeracci so' usignoli.
Io ce so' nato Roma,
io t'ho scoperta stamattina,
io t'ho scoperta.

Oggi me sembra che
er tempo se sia fermato qui.
Vedo la maestà der Colosseo,
vedo la santità der Cupolone,
e so' più vivo,
e so' più bbono.
No, nun te lasso mai,
Roma capoccia
der mondo infame.

Roma capoccia
der mondo infame!

Translation


How beautiful you are oh Rome
in the evenings
when the moon reflects itself
inside the big fountain
and the couples desert the streets
How beautiful you are oh Rome
when it rains

How great you are oh Rome
when it’s dusk
and the orange turns red
on top of your seven hills
and the windows are like numerous eyes
that seem to tell you:
how beautiful you are!
​how beautiful you are!

Today it feels like
if time had stopped here
I see the majesty of the Colosseum
I see the sanctity of the big Dome
and I am more alive
and I am better
no, I’ll never leave you
Rome, head
of this infamous world.

Rome, head
of this infamous world.

A carriage drives away
two foreigners
a second-hand dealer asks you if you’ve
got some rags
the bedraggled sparrows are nightingales
I was born in Rome
I discovered you this morning
I discovered you.

Today it feels like
if time had stopped here
I see the majesty of the Colosseum
I see the sanctity of the big Dome
and I am more alive
and I am better
no, I’ll never leave you
Rome, head
of this infamous world.

Rome, head
of this infamous world!

* Incorrect validation number! Please type 10

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Design, content and publication of "Leo Caracciolo"

The songs in Italian are to their respective owners.