Marinai, donne e guai

( Sing: Domenico Modugno )
( Authors: Domenico Modugno - 1958 )

Listen all songs of Domenico Modugno

  • Marinai, donne e guai - Domenico Modugno

 Probably there are some translation errors, forgive me. Suggest Correction

Original


Marina, Marina, Marona,
in ogni porto ce n'è una bona,
ogni porto una scazzottata,
la licenza desiderata il tenente ci toglierà.

Marinai, donne e guai,
quando arriva l'equipaggio
vanno tutti all'arrembaggio
di ragazze e cabaret.

Marinai, donne e guai,
e la ronda gira, gira,
per poterli sorvegliare
questi diavoli del mar.

Sottocapo, ci perdoni,
Maresciallo, per favore,
dopo mesi di alto mare
questo è il men che ci può far.

Marinai, donne e guai,
quando arriva l'equipaggio
vanno tutti all'arrembaggio
di ragazze e cabaret.

Marinai, donne e guai,
e ogni volta c'è qualcuna
che si asciuga un lacrimone
salutando da laggiù.

Sottocapo, ci perdoni,
Maresciallo, per favore,
dopo mesi d'alto mare
questo è il men che ci può far.

Marinai, donne e guai,
quando arriva l'equipaggio
vanno tutti all'arrembaggio
di ragazze e cabaret.

Marinai, donne e guai,
e ogni volta c'è qualcuna
che si asciuga un lacrimone
salutando da laggiù.

Salutando da laggiù.
Marinai!
Donne e guai!
Donne e guai!

Translation


Marina, Marina, maroon!
There's a pretty girl in every port
A fistfight in every port
The license that we need the lieutenant will confiscate.

Sailors, women and trouble
When the crew arrives
They all go to the boarding area
The girls and the cabaret.

Sailors, women and trouble
It goes round and round
So that they can watch
These devils of the sea.

First mate forgive us
Marshall please
After months out at sea
It's the least you could do.

Sailors, women and trouble
When the crew arrives
They all go to the boarding area
The girls and the cabaret.

Sailors, women and trouble
There's one in every port
Wiping away a big tear
Waving goodbye from down on the dock.

First mate forgive us
Marshall please
After months out at sea
It's the least you could do.

Sailors, women and trouble
When the crew arrives
They all go to the boarding area
The girls and the cabaret.

Sailors, women and trouble
There's one in every port
Wiping away a big tear
Waving goodbye from down on the dock.

Waving goodbye from down on the dock
Sailors!
women and trouble!
Women and trouble!

* Incorrect validation number! Please type 8

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Design, content and publication of "Leo Caracciolo"

The songs in Italian are to their respective owners.