Maria Mari'

( Sing: the baritone Gino Bechi )
( Authors: V. Russo - E. Di Capua - 1899 )
( Also known as: Oi Mari', oi Mari' )

Listen all songs of Gino Bechi

  • Maria Mari' - Gino Bechi

 Probably there are some translation errors, forgive me. Suggest Correction

Original


Arápete fenesta,
famme affacciá a Maria,
ca stóngo 'mmiez'â via
speruto d''a vedé.

Nun trovo n'ora 'e pace,
'a notte 'a faccio juorno,
sempe pe' stá ccá attuorno,
speranno 'e ce parlá.

Oje Marí', oje Marí',
quanta suonno ca perdo pe' te,
famme addurmí,
nu poco abbracciato cu te.

Oje Marí', oje Marí',
quanta suonno ca perdo pe' te,
famme addurmí,
oje Marí', oje Marí'.

Pare che giá s'arape
na sénga 'e fenestella,
Maria, cu 'a manella,
nu segno a me mme fa.

Sòna chitarra mia!
Maria s'è scetata!
Na scicca serenata
facímmole sentí.

Oje Marí', oje Marí',
quanta suonno ca perdo pe' te,
famme addurmí,
abbracciato nu poco cu te.

Oje Marí', oje Marí',
Quanta suonno ca perdo pe' te,
famme addurmí,
oje Marí', oje Marí'!

Translation


Open yourself window!
Let me look at Maria,
cause I'm in the middle of the road
yearning to see her.

I can't find a moment of peace!
The night becomes day,
I'm always here waiting,
hoping she'd talk to me.

Oh Maria, oh Maria,
how much sleep have I lost for you!
Let me sleep
a bit in your arms.

Oh Mary, oh Mary,
how much sleep have I lost for you!
Let me sleep
Oh Mary, oh Mary!

It looks that it's opening already
a crack in the dear window.
Maria with her dear hand,
is making me a sign.

Play guitar of mine,
Maria woke up.
Let's do a beautiful serenade
for her to listen.

Oh Maria, oh Maria,
how much sleep have I lost for you!
Let me sleep
a bit in your arms.

Oh Mary, oh Mary,
how much sleep have I lost for you!
Let me sleep
Oh Mary, oh Mary!

* Incorrect validation number! Please type 6

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Design, content and publication of "Leo Caracciolo"

The songs in Italian are to their respective owners.