Mamma mia dammi cento lire

( Sing: Coro do Gruppo Folk Italiano )
( Author: Anonymous 1908 )

Listen all songs of Coro

  • Mamma mia dammi cento lire - Coro

 Probably there are some translation errors, forgive me. Suggest Correction

Original


Mamma mia dammi cento lire
che in America voglio andar!
Cento lire io te le do
ma in America no, no, no!
Cento lire io te le do
ma in America no, no, no!

I suoi fratelli alla finestra:
Mamma mia lassela andar!
Vai, vai pure o figlia ingrata
che qualcosa succederā!
Vai, vai pure o figlia ingrata
che qualcosa succederā!

Quando furono in mezzo al mare,
il bastimento si sprofondō!
Pescatore che peschi i pesci,
la mia figlia vai tu a pescar!
Pescatore che peschi i pesci,
la mia figlia vai tu a pescar!

Il mio sangue č rosso e fino,
i pesci del mare lo beveran!
La mia carne č bianca e pura,
la balena la mangerā!
La mia carne č bianca e pura,
la balena la mangerā!

Il consiglio della mia mamma
l'era tutta la veritā,
mentre quello dei miei fratelli
resta quello che m'ha ingannā!
Mentre quello dei miei fratelli
resta quello che m'ha ingannā!

Il consiglio della mia mamma
l'era tutta la veritā,
mentre quello dei miei fratelli
resta quello che m'ha ingannā!
Mentre quello dei miei fratelli
resta quello che m'ha ingannā!

Mentre quello dei miei fratelli
resta quello che m'ha ingannā!
Mentre quello dei miei fratelli
resta quello che m'ha ingannā!

Translation


Mom, give me 100 lira.
I want to go to America.
I’ll give you 100 lira,
but don’t go to America.
I’ll give you 100 lira,
​but don’t go to America.

Her siblings at the window said,
“Mom, let her go.”
Go, go, then ungrateful daughter,
so that you might succeed at something.
Go, go, then ungrateful daughter,
​so that you might succeed at something.

When they were in the middle of the sea
the ship sank.
Oh fisherman who fishes for fish,
go fish out my daughter.
Oh fisherman who fishes for fish,
​go fish out my daughter.

My blood is red and refined.
The fish of the sea will drink it.
My flesh is white and pure.
The whale will eat it.
My flesh is white and pure.
​The whale will eat it.

The advice of my mother
was all true.
While that of my siblings
deceived me.
While that of my siblings
​deceived me.

The advice of my mother
was all true.
While that of my siblings
deceived me.
​While that of my siblings
​deceived me.

While that of my siblings
deceived me.
​While that of my siblings
​deceived me.

* Incorrect validation number! Please type 10

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Design, content and publication of "Leo Caracciolo"

The songs in Italian are to their respective owners.