Ma chi se ne importa

( Sing: Gianni Morandi )
( Authors: C. Mattone - F. Migliacci - 1969 )

Listen all songs of Gianni Morandi

  • Ma chi se ne importa - Gianni Morandi

 Probably there are some translation errors, forgive me. Suggest Correction

Original


No, non torna il conto,
ho dato tanto
e niente per me ci resta.
Ma sono contento,
canto lo stesso
e canto così.
E chiudi la finestra se
non vuoi sentirmi più.

Ma chi se ne importa
se adesso il mio cuore si spezza,
un giorno d’amore per me
vale più di cent’anni.
Sembrava un capriccio
ed invece per lei sto morendo.
Peccato che al mondo si vive
una volta soltanto
e non si ritorna più,
ma se si potesse, sai,
io ricomincerei.

Lei, mentre io canto,
lei si commuove,
fa sempre così.
Che donna!
Lei, quando si pente,
piange davvero, non è come me.
Per quei suoi occhi teneri
chissà cosa farei!

Ma chi se ne importa
se adesso il mio cuore si spezza,
un giorno d’amore per me
vale più di cent’anni.
Sembrava un capriccio
ed invece per lei sto morendo.
Peccato che al mondo si vive
una volta soltanto
e non si ritorna più,
ma se si potesse, sai,
io ricomincerei.

Translation


No, the figures don't add up!
I gave a lot
And nothing for me is left
But i'm happy
And I sing anyway
And I sing thus
And close the window
If you don't wanna hear me more

But, who cares
If now my heart is breaking.
A day of love weight
more than 100 years for me
It seemed a tantrum
but I'm dying for her instead
Pity that you only live
once in the world
And you can't come back
But if you could, you know
I'd start again.

While I sing
She moves
She always does so,
what a woman
When she regrets
She really cries, she isn't like me
For her warm eyes
Who knows what I'd do!

But, who cares
If now my heart is breaking.
A day of love weight
more than 100 years for me
It seemed a tantrum
but I'm dying for her instead
Pity that you only live
once in the world
And you can't come back
But if you could, you know
I'd start again.

* Incorrect validation number! Please type 7

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Design, content and publication of "Leo Caracciolo"

The songs in Italian are to their respective owners.