Le Colline sono in Fiore

( Sing: Wilma Goich )
( Authors: Mogol - Donida - 1965 )

Listen all songs of Wilma Goich

  • Le Colline sono in Fiore - Wilma Goich

 Probably there are some translation errors, forgive me. Suggest Correction

Original


Amore, ritorna,
le colline sono in fiore
ed io, amore,
sto morendo di dolore.

È già passato quasi un anno
da quando sei partito,
ricordo quello che m' hai detto
il giorno che tu mi hai lasciato:

"Ti amo tanto, vorrei restare,
scordarmi di partire,
ma non è giusto, non son nessuno,
per te diventerò qualcuno".

Amore, ritorna,
le colline sono in fiore
ed io, amore,
sto morendo di dolore.

Amore, ritorna,
non importa, non fa niente,
se tu non sei
diventato più importante...

Perché sei importante per me.

Un giorno è lungo ed un anno
è lungo da morire,
ricordo quello che mi hai scritto
e ho tanto freddo dentro al cuore:

"Va tutto bene, ti penso sempre
e spero di tornare,
un giorno o l'altro, questa fortuna
dovrà decidersi a arrivare".

Amore, ritorna,
le colline sono in fiore
ed io, amore,
sto morendo di dolore.

Amore, ritorna,
non importa, non fa niente,
se tu non sei
diventato più importante...

Perché sei importante per me.

Translation


Love, come back
The hills are flowering
And I, love
Am dying of sorrow.

It's already been almost a year
Since you left
I remember what you said to me
The day you left me.

"I love you so much, I'd like to stay,
To forget about leaving
But it's not right, I'm no-one
To become someone for you."

Love, come back
The hills are flowering
And I, love
Am dying of sorrow.

Love, come back
It's not important, it doesn't matter
If you don't
become important...

Because you're important to me.

A day is long, a year
Is long unto death
I think again of what you wrote to me
And I'm so cold in my heart:

"Everything's going well, I think of you always
And I hope to return
One day or another, this good fortune*
Will have to decide and come."

Love, come back
The hills are flowering
And I, love
Am dying of sorrow.

Love, come back
It's not important, it doesn't matter
If you don't
become important...

Because you're important to me.

* Incorrect validation number! Please type 11

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Design, content and publication of "Leo Caracciolo"

The songs in Italian are to their respective owners.