La Valsugana

( Sing: Coro da S.A.T. )
( Canto Popular Trentino Author Anonymous )

Listen all songs of Coro

  • La Valsugana - Coro

 Probably there are some translation errors, forgive me. Suggest Correction

Original


Quando anderemo fora,
fora de la Valsugana.
Quando anderemo fora,
fora de la Valsugana.
E a ritrovar la mama,
a veder come la sta.
E a ritrovar la mama,
a veder, come, come la sta.

La mama la sta bene,
il papā l'č ammalato.
La mama la sta bene,
il papā l'č ammalato.
Il mio bel partė soldato,
chi sa quando tornerā.
Il mio bel partė soldato,
chi sa quando mai ritornerā.

Tuti i me dis che lu 'l s'č
zercā zā n'altra morosa.
Tuti i me dis che lu 'l s'č
zercā zā n'altra morosa.
L'č 'na storia dolorosa
che mi credere non so.
L'č 'na storia dolorosa
che mi cre, mi credere non so.

Mi no la credo, ma se
'l fussa propi, propi vera.
Mi no la credo, ma se
'l fussa propi, propi vera,
biondo o moro ancor stasera
'n altro merlo troverō.
Biondo o moro ancor stasera
'n altro merlo, mi me troverō!

Translation


When we'll be out out
of Valsugana,
When we'll be out out
of Valsugana,
we'll go and visit mother,
to see to see how she is.
we'll go and visit mother,
to see to see how she is.

Mum is fine,
but Dad is sick,
Mum is fine,
but Dad is sick,
my sweetheart left for the army,
who knows when he will be back.
my sweetheart left for the army,
who knows when he will be back.

Everyone tells me he's got
already another girlfriend,
Everyone tells me he's got
already another girlfriend,
it's a sad story,
that I cannot believe.
it's a sad story,
that I cannot believe.

I don't believe it,
but if it were right,
I don't believe it,
but if it were right,
with fair or black hair, tonight
I'll get another boyfriend.
with fair or black hair, tonight
I'll get another boyfriend!

* Incorrect validation number! Please type 13

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Design, content and publication of "Leo Caracciolo"

The songs in Italian are to their respective owners.