L'anniversario

( Sing: Domenico Modugno )
( Authors: I. Fiastri - D. Modugno - 1976 )

Listen all songs of Domenico Modugno

  • L'anniversario - Domenico Modugno

 Probably there are some translation errors, forgive me. Suggest Correction

Original


Vi dichiaro marito e moglie.

Viva gli sposi!
Viva gli sposi!
Tanti auguri agli sposi!
Felicitā agli sposi!

Auguri agli sposi!
Ih! Promessi sposi!

Il nostro anniversario
non č sul calendario
perchč di matrimonio
non si parla tra noi due.

Diverso č il tuo cognome,
ma uguale abbiamo il nome,
noi ci chiamiamo "Amore"
tutti e due.

Amore senza data,
senza carta bollata,
ti sposo ogni mattina
e tu rispondi sempre "Sė".

Il nostro anniversario
č tutto il calendario,
pieno di feste,
senza lunedi.

Al nostro matrimonio
milioni d'invitati
e come testimoni
tutti gli altri innamorati.

Noi non giuriamo niente
perchč non c'č bisogno,
con un contratto
non si lega un sogno.

Come ti sono grato
di questa libertā,
la libertā di amarti
senza essere obbligato.

Mia rosa senza spine,
mia gioia senza fine,
compagna, amante, amica,
donna mia!

Come ti sono grato
di questa libertā,
la libertā di amarti
senza essere obbligato.

Mia rosa senza spine,
mia gioia senza fine,
compagna, amante, amica,
donna mia!

Mia rosa senza spine,
mia gioia senza fine,
compagna, amante, amica,
donna mia!

Translation


Now pronounce you husband and wife.

Long live the newlyweds!
Long live the newlyweds!
Congratulations to newlyweds!
Happiness to the newlyweds!

Congratulations to newlyweds!
Yes! promised bride and groom!

Our Anniversary
and not 'on the calendar
because 'marriage
no talking between the two of us.

Different and 'your surname
but we have the same name
we call love
both.

Love undated
without cartabollata
I'll marry you every morning
and you say you always.

our anniversary
and 'the whole calendar
full of celebrations
Monday with no.

At our wedding
million requested
and as witnesses
all other lovers.

We do not swear at all
'cause there's no' need
with a contract
does not bind a dream.

As I'm grateful
This freedom '
freedom 'to love you
without being obliged.

My rose without thorns
my unending joy
companion, lover, friend
my Lady!

as I'm grateful
This freedom '
freedom 'to love you
without being obliged.

My rose without thorns
my unending joy
companion, lover, friend
my Lady!

My rose without thorns
my unending joy
companion, lover, friend
my Lady!

* Incorrect validation number! Please type 5

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Design, content and publication of "Leo Caracciolo"

The songs in Italian are to their respective owners.