La Marianna la va in campagna

( Canto Popular Milanęs )
( Author: Anonymous - 1931 )

Listen all songs of Coro

  • La Marianna la va in campagna - Coro

 Probably there are some translation errors, forgive me. Suggest Correction

Original


Oh Dio del ciel
che fai fiorir le rose,
manda un marito
a tutte queste tose.

La Marianna la va in campagna
quando il sole tramonterā,
tramonterā, tramonterā,
chissā quando, chissā quando ritornerā.

Si, bella č la rosa,
ma ancor di pių č la viola,
la mia mogliettina
sarā una campagnola.

La Marianna la va in campagna
quando il sole tramonterā,
tramonterā, tramonterā,
chissā quando, chissā quando ritornerā.

O bei giovanotti,
se fate all’amore,
lasciate le bionde
e pigliate quelle more.

La Marianna la va in campagna
quando il sole tramonterā,
tramonterā, tramonterā,
chissā quando, chissā quando ritornerā.

Ma brune o bionde,
facendo all’amore,
le ragazzine
ti ruberanno il cuore.

La Marianna la va in campagna
quando il sole tramonterā,
tramonterā, tramonterā,
chissā quando, chissā quando ritornerā.

L’amore si fa
con tutte le ragazze,
ma state attenti
a quelle un poco pazze.

La Marianna la va in campagna
quando il sole tramonterā,
tramonterā, tramonterā,
chissā quando, chissā quando ritornerā!

Translation


Oh, God from the sky,
you who make roses bloom
Oh, send a husband
to all these girls.

And Marianna goes to the mountain
When the sun goes down
Goes down, goes down
Who knows when, who knows when will come back.

Yes, beautiful it is the rose,
but more it is still the viola,
my little woman
will be a countrywoman.

And Marianna goes to the mountain
When the sun goes down
Goes down, goes down
Who knows when, who knows when will come back.

Oh young men
that are making love
Let the blondes go,
go and grab the brunettes.

And Marianna goes to the mountain
When the sun goes down
Goes down, goes down
Who knows when, who knows when will come back.

But be her blonde or brunette,
making love
The girls
will steal your heart.

And Marianna goes to the mountain
When the sun goes down
Goes down, goes down
Who knows when, who knows when will come back.

Love can be made
with every girl
But be very careful
with the crazy ones.

And Marianna goes to the mountain
When the sun goes down
Goes down, goes down
Who knows when, who knows when will come back!

* Incorrect validation number! Please type 12

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Design, content and publication of "Leo Caracciolo"

The songs in Italian are to their respective owners.