La bella la va al fosso

( Sing: Nanni Svampa )
( Author: Anonymous - 1908 )
( Musica Popular Lombarda )

Listen all songs of Nanni Svampa

  • La bella la va al fosso - Nanni Svampa

 Probably there are some translation errors, forgive me. Suggest Correction

Original


La bela la va al fosso,
ravanei, remulass, barbabietul e spinass,
tre palanche al mass,
la bela la va al fosso
al fosso a resentar
e al fosso a resentar.

Intant che la resenta,
ravanei, remulass, barbabietul e spinass,
tre palanche al mass,
intant che la resenta
a ghŔ cascÓ l'anel
oh, a ghŔ cascÓ l'anel.

La svalsa gli occhi al cielo
ravanei, remulass, barbabietul e spinass,
tre palanche al mass,
la svalsa gli occhi al cielo
la vide 'l ciel seren
e la vide 'l ciel seren.

La sbasa gli occhi all'onda,
ravanei, remulass, barbabietul e spinass,
tre palanche al mass,
la sbasa gli occhi all'onda
la vide un pescator
e la vide un pescator.

Oh pescator dell'onda,
ravanei, remulass, barbabietul e spinass,
tre palanche al mass,
oh pescator dell'onda
pescatemi l'anel
oh, pescatemi l'anel.

E quand l'avrai pescato,
ravanei, remulass, barbabietul e spinass,
tre palanche al mass,
e quand l'avrai pescato
un regalo ti far˛
un regalo ti far˛.

Andrem lass¨ sui monti,
ravanei, remulass, barbabietul e spinass,
tre palanche al mass,
andrem lass¨ sui monti,
sui monti a far l'amor
e sui monti a far l'amor.

Translation


The girl goes to the stream,
radishes, turnips, beets and spinach,
Threepenny a bunch,
the girl goes to the stream,
to the stream for the washing
and to the stream for the washing.

While she does the washing
radishes, turnips, beets and spinach,
Threepenny a bunch,
While she does the washing
her ring falls into the water
oh, her ring falls into the water.

She turns her eyes up to heaven
radishes, turnips, beets and spinach,
Threepenny a bunch,
She turns her eyes up to heaven
she saw the clear sky
and she saw the clear sky.

She turns her eyes down to the waves
radishes, turnips, beets and spinach,
Threepenny a bunch,
She turns her eyes down to the waves
she saw a fisherman
and she saw a fisherman.

Oh fisherman of the waves
radishes, turnips, beets and spinach,
Threepenny a bunch,
Oh fisherman of the waves
please fish my ring
oh, please fish my ring.

And when you have fished it
radishes, turnips, beets and spinach,
Threepenny a bunch,
And when you have fished it
a present I will give you
a present I will give you.

We'll go up there into the mountains
radishes, turnips, beets and spinach,
Threepenny a bunch,
We'll go up there into the mountains
into the mountains to make love
and into the mountains to make love.

* Incorrect validation number! Please type 9

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Design, content and publication of "Leo Caracciolo"

The songs in Italian are to their respective owners.