Ho un sassolino nella scarpa

( Sing: Natalino Otto )
( Author: Valci - 1943 )

Listen all songs of Natalino Otto

  • Ho un sassolino nella scarpa - Natalino Otto

 Probably there are some translation errors, forgive me. Suggest Correction

Original


Ho un sassolino nella scarpa, ahi,
che mi fa tanto tanto male, ahi.
Batto il piede in su, lo batto in gių,
giro e mi rigiro, sembro Belzebų.

Conto le stelle ad una ad una, ahi,
cerco sorridere alla luna, ahi.
Provo a fischiettar ed a cantar
ma quel sassolino mi fa sempre mal.

Piano piano debbo camminar,
faccio un passo e poi mi debbo fermar.
Sono proprio sfortunato sė,
tutta colpa sassolino piccolino che c'č qui.

Ho un sassolino nella scarpa, ahi,
che mi fa tanto male, ahi.
Batto il piede in su, lo batto in gių,
giro e mi rigiro sembro Belzebų.

Ho un sassolino piccolino che c'č qui.
Ho un sassolino nella scarpa, ahi,
che mi fa tanto male, ahi.
Batto il piede in su, lo batto in gių.

Batto il piede, batto il piede,
mi fa tanto tanto mal.

Translation


I've got a pebble in my shoe, ouch,
that's really really hurting me, ouch.
I shake my foot upwards; I shake it down,
I turn 'round and 'round, looking like Beelzebub.

I'm counting stars, one by one, ouch.
I try smiling at the moon, ouch.
I try whistling and singing,
but that pebble always keeps hurting me.

Gingerly and slowly, I'm forced to walk,
I take a step and then I must stop.
I'm just unlucky like this,
all thanks to that little pebble that's right here.

I've got a pebble in my shoe, ouch,
that's really hurting me, ouch.
I shake my foot upwards; I shake it down,
I turn 'round and 'round, looking like Beelzebub.

I've got a little pebble right here.
I've got a pebble in my shoe, ouch,
that's really hurting me, ouch.
I shake my foot up; I shake it down.

I shake my foot; I shake my foot,
it really really hurts me.

* Incorrect validation number! Please type 12

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Design, content and publication of "Leo Caracciolo"

The songs in Italian are to their respective owners.