Ho capito che ti amo

( Sing: Nicola di Bari )
( Author: Luigi Tenco - 1964 )

Listen all songs of Nicola di Bari

  • Ho capito che ti amo - Nicola di Bari

 Probably there are some translation errors, forgive me. Suggest Correction

Original


Ho capito che ti amo
quando ho visto che bastava
un tuo ritardo
per sentir svanire in me
l'indifferenza,
per temere che tu non venissi più.

Ho capito che ti amo
quando ho visto che bastava
una tua frase
per far sì che una serata
come un'altra
cominciasse per incanto a illuminarsi.

E pensare che poco tempo prima,
parlando con qualcuno,
mi ero messo a dire che oramai
non sarei più tornato
a credere all'amore
a illudermi e sognare.

Ed ecco che poi
ho capito che ti amo,
e già era troppo tardi per tornare.
Per un po' ho cercato in me
l'indifferenza,
poi mi son lasciato andare nell'amore.

Per un po' ho cercato in me l'indifferenza
poi, poi mi son lasciato andare nell'amore.

Translation


I've understood I loved you
when I saw that was enough
your being late
in order to feel my indiffernce vanish
because I was afraid
you didn't come anymore.

I've understood I loved you
when I saw that it was enough
one phrase of yours
to make a night
an ordinary night
begin as if for magic to light up.

And when I think that a while ago
talking with someone
I said that from now on
I would never
believe in love again
and deceive myself and dream.

And then
I understood I love you
and it was already too late to go back
I've searched the indifference in me
for a while
but then I gave myself to love.

I've searched the indifference in me for a while
but then I gave myself to love.

* Incorrect validation number! Please type 7

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Design, content and publication of "Leo Caracciolo"

The songs in Italian are to their respective owners.