Funiculý - FuniculÓ

( Sing: The tenor Luciano Pavarotti e Coro )
( Authors: P. Turco - L. Denza - 1880 )

Listen all songs of Luciano Pavarotti

  • Funiculý - FuniculÓ - Luciano Pavarotti

 Probably there are some translation errors, forgive me. Suggest Correction

Original


Jammo, jammo,
'ncoppa jammo ja'!
Jammo, jammo,
'ncoppa jammo ja'!

FuniculÝ - funiculß,
funiculÝ - funiculß!
'Ncoppa jammo ja',
funiculÝ - funiculß!

AissÚra, NanninŔ', mme ne sagliette,
tu saje addˇ'.
Tu saje addˇ'!

Addˇ', 'sto core 'ngrato, cchi¨ dispiette,
farme nun p˛.
Farme nun p˛!

Addˇ' lo ffuoco coce, ma si fuje,
te lassa stß.
Te lassa stß!

E nun te corre appriesso e nun te struje,
sulo a guardß.
Sulo a guardß!

Jammo, jammo,
'ncoppa jammo ja'!
Jammo, jammo,
'ncoppa jammo ja'!

FuniculÝ - funiculß,
funiculÝ - funiculß!
'Ncoppa jammo ja',
funiculÝ - funiculß!

Se n'Ŕ sagliuta, oje nÚ', se n'Ŕ sagliuta,
la capa giß.
La capa giß!

E' ghiuta, po' Ŕ tornata, po' Ŕ venuta,
sta sempe ccß.
Sta sempe ccß!

La capa vota, vota attuorno, attuorno,
attuorno a te.
Attuorno a te!

Lo core canta sempe no taluorno,
sposammo, oje nÚ'.
Sposammo, oje nÚ'!

Jammo, jammo,
'ncoppa jammo ja'!
Jammo, jammo,
'ncoppa jammo ja'!

FuniculÝ - funiculß,
funiculÝ - funiculß!
'Ncoppa jammo ja',
funiculÝ - funiculß!

FuniculÝ - funiculß,
funiculÝ - funiculß!
'Ncoppa jammo ja',
funiculÝ - funiculß!

Translation


Let's go, let's go,
let's go to the top,
Let's go, let's go,
let's go to the top.

Funiculý, funiculÓ,
funiculý, funiculÓ!
Let's go to the top,
funiculý, funiculÓ!

Yesterday evening, O Nannina, I climbed up.
Do you know to where?
Do you know to where?

To where an ungrateful heart
can vex
me no longer, me no longer.

Where a fire is burning, but if you flee
It lets you be,
it lets you be.

It doesn't chase you, doesn't melt you,
With just one glance!
With just one glance!

Let's go, let's go,
let's go to the top,
Let's go, let's go,
let's go to the top.

Funiculý, funiculÓ,
funiculý, funiculÓ!
Let's go to the top,
funiculý, funiculÓ!

It went, oh beautiful, went,
head already.
The head now!

It's gone up, then returned, then it's back...
It's always here!
It's always here!

The head turns and turns around, around,
around you.
Around you.

The heart always sings a refrain,
let's get married, oh my beauty.
Let's get married, oh my beauty!

Let's go, let's go,
let's go to the top,
Let's go, let's go,
let's go to the top,

Funiculý, funiculÓ,
funiculý, funiculÓ!
Let's go to the top,
funiculý, funiculÓ!

Funiculý, funiculÓ,
funiculý, funiculÓ!
Let's go to the top,
funiculý, funiculÓ!

* Incorrect validation number! Please type 9

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Design, content and publication of "Leo Caracciolo"

The songs in Italian are to their respective owners.