Fortissimo

( Sing: Rita Pavone )
( Authors: B. Canfora - L. Wertmuller - 1966 )

Listen all songs of Rita Pavone

  • Fortissimo - Rita Pavone

 Probably there are some translation errors, forgive me. Suggest Correction

Original


Pianissimo,
te lo dico pianissimo
il mio piccolo ciao,
sottovoce,
così nessuno capirà niente
e tu, solamente tu capirai
quanto sono innamorata
di te.

Pianissimo,
devo dirlo pianissimo
questo piccolo ciao,
mi dispiace
doverti dire solo ciao
mentre in mezzo alla gente
vorrei gridare fortissimo
che ti amo fortissimo.

Che ti amo di più
d' ogni cosa
al mondo, amore,
amo te!
Che ti amo di più
d' ogni cosa
al mondo, amore,
amo te!

Translation


In a whisper
I'm saying you in a whisper
my little "Hello",
in a low voice,
so nobody will understand anything
And you, only you, will understand
how much I'm love
with you.

In a whisper,
I have to say in a whisper
my little "Hello",
I'm sorry
that I have to say you just "Hello"
whereas in public I'd like
to shout at the top of my voice
that I love so much.

That I love you more
than anything.
My love,
I love you.
that I love you more
than anything.
of the world, my love,
I love you!

* Incorrect validation number! Please type 6

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Design, content and publication of "Leo Caracciolo"

The songs in Italian are to their respective owners.