Domani Ŕ un altro giorno

( Sing: Ornella Vanoni )
( Authors: G. Calabrese - Chesnut - 1971 )

Listen all songs of Ornella Vanoni

  • Domani Ŕ un altro giorno - Ornella Vanoni

 Probably there are some translation errors, forgive me. Suggest Correction

Original


╚ uno di quei giorni che
ti prende la malinconia
che fino a sera non ti lascia pi¨.
La mia fede Ŕ troppo scossa ormai
ma prego e penso fra di me
proviamo anche con Dio, non si sa mai.

E non c'Ŕ niente di pi¨ triste
in giornate come queste
che ricordare la felicitÓ
sapendo giÓ che Ŕ inutile
ripetere: chissÓ?
Domani Ŕ un altro giorno, si vedrÓ.

╚ uno di quei giorni in cui
rivedo tutta la mia vita,
bilancio che non ho quadrato mai.
Posso dire d'ogni cosa
che ho fatto a modo mio
ma con che risultati non saprei.

E non mi son servite a niente
esperienze e delusioni
e se ho promesso, non lo faccio pi¨.
Ho sempre detto in ultimo
ho perso ancora ma
domani Ŕ un altro giorno, si vedrÓ.

╚ uno di quei giorni che
tu non hai conosciuto mai
beato te, si beato te.
Io di tutta un'esistenza
spesa a dare, dare, dare
non ho salvato niente, neanche te.

Ma nonostante tutto
io non rinuncio a credere
che tu potresti ritornare qui.
E come tanto tempo fa
ripeto: chi lo sa?
Domani Ŕ un altro giorno, si vedrÓ.

E oggi non m'importa
della stagione morta
per cui rimpianti adesso non ho pi¨.
E come tanto tempo fa
ripeto: chi lo sa?
Domani Ŕ un altro giorno, si vedrÓ.

Domani Ŕ un altro giorno, si vedrÓ.

Translation


This is one of those days when
melancholy takes you over
and doesn't let go until the evening
My faith is too shaken already
But I pray, and think
let's try even with god, you never know.

And there's nothing sadder
On days like these
than remember the happines
Knowing that it's already in vain
Repeating: Who knows?
Tomorrow is a new day, we'll see.

It's one of those days in which
I see again my whole life
Budget that I never square
I can say everything
that I did on my way
But with what results, I wouldn't know.

And it didn't serve me for nothing
Experiences and disappointments
And if I promised, I won't do it anymore
I always said in last
I've already lost
Tomorrow is another day, we'll see.

It's one of those days that
you have never get to know
Lucky you, yes lucky you
I spent my whole life
to give, give, give
I haven't save anything, neither you.

But in spite everything
I won't stop believing
that you could come back here
and just like long time ago
I repeat: who knows it?
Tomorrow is another day, we'll see.

And today I don't care
about dead season
For which I don't regret anymore
And just like long time ago
I repeat: who knows?
Tomorrow is another day, we'll see.

Tomorrow is another day, we'll see.

* Incorrect validation number! Please type 11

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Design, content and publication of "Leo Caracciolo"

The songs in Italian are to their respective owners.