Concertino

( Sing: Giorgio Consolini )
( Authors: E. Garinei - G. Giovannini - G. Kramer - 1959 )

Listen all songs of Giorgio Consolini

  • Concertino - Giorgio Consolini

 Probably there are some translation errors, forgive me. Suggest Correction

Original


Concertino,
al chiar di luna sotto il balconcino
finchè verrà il mattino,
plin, plin, plin fa il mandolino,
plan, plan, plan fa la chitarra,
plun, plun, plun fa il contrabbasso.
Ohhhhhhhhhhhhh!

È mattino,
già canta il gallo sopra l'abbaino,
è stanco il concertino,
plin fa il mandolino, ma resta là,
plan fa la chitarra, non se ne va,
plun fa il contrabbasso, ma che vorrà.
Tanto non s'affaccerà!

Pian pianino,
furtivamente s'apre il balconcino,
è in festa il concertino,
plin fa il mandolino, più forte ancor,
plan fa la chitarra, con più calor,
plun fa il contrabbasso, con più vigor.
Tutto per il nuovo amor!

Tutto per il nuovo amor!

Translation


Serenaders**,
in the moonlight, under the little window,
till morning comes.
plin, plin, plin goes the mandolin.
plan, plun, plun goes the guitar.
plun, plun, plun goes the double bass.
Ohhhhhhhhhhhhh!

It’s morning,
the cock is crowing above the attic room;
the serenaders are tired.
plin goes the mandolin, but it stays there.
plan goes the guitar, it’s not going away.
plun goes the double bass, what might it want
She’s not coming to the window, no matter what.

Very quietly,
sneakily, the little window is opening up.
The serenaders are cheering.
plin goes the mandolin, even louder.
plan goes the guitar, with more warmth.
plun goes the double bass, with more vigor.
All for the new love!

All for the new love!

**Concertino - a small orchestra or music group.

* Incorrect validation number! Please type 12

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Design, content and publication of "Leo Caracciolo"

The songs in Italian are to their respective owners.