Ci vuole un Fiore

( Sing: Zecchino d'Oro )
( Authors: L. Enriquez Bacalov - S. Endrigo - G. Rodari - 1975 )

Listen all songs of Zecchino d'Oro

  • Ci vuole un Fiore - Zecchino d'Oro

 Probably there are some translation errors, forgive me. Suggest Correction

Original


Le cose di ogni giorno
raccontano segreti
a chi le sa guardare
ed ascoltare.

Per fare un tavolo ci vuole il legno
per fare il legno ci vuole l'albero
per fare l'albero ci vuole il seme
per fare il seme ci vuole il frutto
per fare il frutto ci vuole il fiore
ci vuole un fiore, ci vuole un fiore,
per fare un tavolo ci vuole un fiore.

Per fare un tavolo ci vuole il legno
per fare il legno ci vuole l'albero
per fare l'albero ci vuole il seme
per fare il seme ci vuole il frutto
per fare il frutto ci vuole il fiore
ci vuole un fiore, ci vuole un fiore,
per fare un tavolo ci vuole un fiore.

Per fare un fiore ci vuole un ramo
per fare il ramo ci vuole l'albero
per fare l'albero ci vuole il bosco
per fare il bosco ci vuole il monte
per fare il monte ci vuol la terra
per far la terra ci vuole un fiore
per fare tutto ci vuole un fiore.

Per fare un fiore ci vuole un ramo
per fare il ramo ci vuole l'albero
per fare l'albero ci vuole il bosco
per fare il bosco ci vuole il monte
per fare il monte ci vuol la terra
per far la terra ci vuole un fiore
per fare tutto ci vuole un fiore.

Per fare un tavolo ci vuole il legno
per fare il legno ci vuole l'albero
per fare l'albero ci vuole il seme
per fare il seme ci vuole il frutto
per fare il frutto ci vuole il fiore
ci vuole un fiore, ci vuole un fiore,
per fare tutto ci vuole un fiore.

Per fare tutto ci vuole un fiore....

Translation


Everyday things
can tell secrets
to people who are able to look at them
and listen to them.

To make a table, it takes wood.
To make wood, it takes a tree.
To make a tree, it takes a seed.
To make a seed, it takes a fruit.
To make a fruit, it takes a flower.
It takes a flower, it takes a flower.
To make a table, it takes a flower.

To make a table, it takes wood.
To make wood, it takes a tree.
To make a tree, it takes a seed.
To make a seed, it takes a fruit.
To make a fruit, it takes a flower.
It takes a flower, it takes a flower.
To make a table, it takes a flower.

To make a flower, it takes a branch.
To make a branch, it takes a tree.
To make a tree, it takes the woods.
To make the woods, it takes a mountain.
To make a mountain, it takes earth.
To make earth, it takes a flower.
To make everything, it takes a flower.

To make a flower, it takes a branch.
To make a branch, it takes a tree.
To make a tree, it takes the woods.
To make the woods, it takes a mountain.
To make a mountain, it takes earth.
To make earth, it takes a flower.
To make everything, it takes a flower.

To make a table, it takes wood.
To make wood, it takes a tree.
To make a tree, it takes a seed.
To make a seed, it takes a fruit.
To make a fruit, it takes a flower.
It takes a flower, it takes a flower.
To make everything, it takes a flower.

To make everything, it takes a flower....


* Incorrect validation number! Please type 13

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Design, content and publication of "Leo Caracciolo"

The songs in Italian are to their respective owners.