Ciliegi rosa

( Sing: Nilla Pizzi )
( Authors: Panzeri - M. Seracini - R. Testoni - 1951 )
( Original title: Cerisier rose et Pommier Blanc )

Listen all songs of Nilla Pizzi

  • Ciliegi rosa - Nilla Pizzi

 Probably there are some translation errors, forgive me. Suggest Correction

Original


Ciliegi rosa a primavera
come le labbra del mio amor,
i baci della prima sera
ricordo ancor.

Innamorata l'aspettavo
accarezzando i rami in fior,
poi dolcemente lo stringevo
qui sul mio cuor.

Sotto i ciliegi quel dì
abbiam giurato così
d'amarci ancora di più
e non lasciarci mai più.

Quella promessa d'amor
con il profumo dei fior
ci fece tanto sognare
e sospirar.

Ciliegi rosa e bianchi veli,
un'armonia del nostro amor.
La più felice primavera
dei nostri cuor.

No, no, non si può scordare
ciò che nella vita è stato amore.
No, no, non si può mentire
quando il cuore sa di non mentire mai.

Sotto i ciliegi quel dì
abbiam giurato così
d'amarci ancora di più
e non lasciarci mai più.

Quella promessa d'amor
con il profumo dei fior
ci fece tanto sognare
e sospirar.

Ciliegi rosa e bianchi veli,
un'armonia del nostro amor.
La più felice primavera
dei nostri cuor.

Ciliegi rosa tutti in fiore,
l'estate il frutto vi darà.
Sarà cosi del nostro amore?
Chissà, chissà!

Translation


Pink cherry trees in springtime
Are like my love's lips,
The kisses of that first evening
That I still recall.

I waited for her, burning with passion,
And caressing the blossoming branches,
Then I gently held her
Close to my heart.

Under the cherry trees that day
We swore thus:
To love each other evermore
And never leave each other again.

That promise of love
With the floral perfume in the air
Made for so much dreaming
And sighing.

Pink cherries and white veils,
And the harmony of our love.
The happiest springtime
For our hearts.

No, no, you can't forget
What in life has been love.
No, no, it's impossible to lie
When the heart knows that lying will never do.

Under the cherry trees that day
We swore thus:
To love each other evermore
And never leave each other again.

That promise of love
With the floral perfume in the air
Made for so much dreaming
And sighing.

Pink cherries and white veils,
And the harmony of our love.
The happiest springtime
For our hearts.

Pink cherries all in flower,
the summer the fruit will give you.
Will it be so of our love?
Who knows, who knows!

* Incorrect validation number! Please type 14

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Design, content and publication of "Leo Caracciolo"

The songs in Italian are to their respective owners.