Ciao Amore, Ciao

( Sing: Luigi Tenco )
( Author: Luigi Tenco - 1967 )

Listen all songs of Luigi Tenco

  • Ciao Amore, Ciao - Luigi Tenco

 Probably there are some translation errors, forgive me. Suggest Correction

Original


La solita strada
bianca come il sale,
il grano da crescere
i campi da arare.
Guardare ogni giorno
se piove o c'e' il sole,
per saper se domani
si vive o si muore.
E un bel giorno dire
basta ... e andare via.

Ciao amore, ciao amore,
ciao amore ciao.
Ciao amore, ciao amore,
ciao amore ciao.

Andare via, lontano
cercare un altro mondo,
dire addio al cortile
andarsene sognando.

E poi mille strade
grigie come il fumo,
in un mondo di luci
sentirsi nessuno.
Saltare cent'anni
in un giorno solo,
dai carri nei campi
agli aerei nel cielo.
E non capirci niente
e aver voglia di tornare da te.

Ciao amore, ciao amore,
ciao amore ciao.
Ciao amore, ciao amore,
ciao amore ciao.

Non saper fare niente
in un mondo che sa tutto,
e non avere un soldo
nemmeno per tornare.

Ciao amore, ciao amore,
ciao amore ciao.
Ciao amore, ciao amore,
ciao amore ciao.

Translation


The usual road,
white as salt
the wheat to grow,
the fields to plough.
Checking every day
if it's raining or the sun is shining
to understand if tomorrow
you'll live or you'll die
and one day saying
enough...and going away.

Goodbye my love goodbye my love,
goodbye my love goodbye.
Goodbye my love, goodbye my love,
goodbye my love goodbye.

Going far far away
to look for another world,
saying goodbye to the backyard,
going away dreaming.

And then a thousand streets
grey as smoke
in a world of lights
in which you feel you are noone.
Skipping a hundred years
in just one day,
from oxcarts in the fields
to airplanes in the sky.
Understanding nothing,
and feeling like coming back to you.

Goodbye my love, goodbye my love,
goodbye my love goodbye.
Goodbye my love, goodbye my love,
goodbye my love goodbye.

Not being able to do anything
in a world that knows everything
and not having a single penny
to go back.

Goodbye my love, goodbye my love,
goodbye my love goodbye.
Goodbye my love, goodbye my love,
goodbye my love goodbye.

* Incorrect validation number! Please type 6

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Design, content and publication of "Leo Caracciolo"

The songs in Italian are to their respective owners.