Carmela

( Sing: Sergio Bruni )
( Authors: S. Palomba - S. Bruni - 1975 )

Listen all songs of Sergio Bruni

  • Carmela - Sergio Bruni

 Probably there are some translation errors, forgive me. Suggest Correction

Original


Stu vico niro nun fernesce maje
e pure 'o sole passa e se ne fuje,
ma tu stai llà, addurosa, presa a''e stelle.
Carmela, Carmè!
Tu chiagne sulo si nisciuno vede
e strille sulo si nisciuno sente,
ma nun' è acqua 'o sanghe dint''e vvene.
Carmela, Carmè!

Si ll' ammore è 'o cuntrario d''a morte,
e tu 'o ssaje,
si rimane surtanto speranza,
e tu 'o ssaje,
nun me può fà aspettà fin'a dimane,
astrigneme 'int''e braccia
pe' stasera.
Carmela, Carmè!

Ma tu stai llà, addurosa, presa a''e stelle.
Carmela, Carmè!

Ma nun' è acqua 'o sanghe dint''e vvene.
Carmela, Carmè!

Si ll' ammore è 'o cuntrario d''a morte,
e tu 'o ssaje,
si rimane surtanto speranza,
e tu 'o ssaje,
nun me può fà aspettà fin'a dimane,
astrigneme 'int''e braccia
pe' stasera.
Carmela, Carmè!

Carmela, Carmè!

Translation


This black alley never ends
and even the sun passes and runs away.
But you are there, you rose, you rock star.
Carmela Carmèla!
You weep only if no one sees,
and you cries only if no one hears.
But it is not water the blood in the veins.
Carmela Carmèla!

If love is the opposite of death,
and you know it.
If tomorrow is only hope,
and you know it.
Carmela Carmèla!
I can't wait until tomorrow,
hold me in the arms for tonight.
Carmela Carmèla!

But you are there, you rose, you rock star.
Carmela Carmèla!

But it is not water the blood in the veins.
Carmela Carmèla!

If love is the opposite of death,
and you know it.
If tomorrow is only hope,
and you know it.
Carmela Carmèla!
I can't wait until tomorrow,
hold me in the arms for tonight.
Carmela Carmèla!

Carmela Carmèla!

* Incorrect validation number! Please type 9

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Design, content and publication of "Leo Caracciolo"

The songs in Italian are to their respective owners.