Amara Terra mia

( Sing: Domenico Modugno )
( Authors: E. Bonaccorti - D. Modugno - 1973 )

Listen all songs of Domenico Modugno

  • Amara Terra mia - Domenico Modugno

 Probably there are some translation errors, forgive me. Suggest Correction

Original


Sole alla valle,
sole alla collina.
Per le campagne
non c'è più nessuno.

Addio, addio amore,
io vado via.
Amara terra mia,
amara e bella.

Cieli infiniti
e volti come pietra.
Mani incallite
ormai senza speranza.

Addio, addio amore,
io vado via.
Amara terra mia,
amara e bella.

Tra gli uliveti
è nata già la luna.
Un bimbo piange,
allatta un seno magro.

Addio, addio amore,
io vado via.
Amara terra mia,
amara e bella!

Translation


Sunshine in the valley
And sunshine on the hill,
Over the open fileds
There's no one anymore.

Goodbye, goodbye love,
I'm leaving.
Bitter land of mine,
Bitter and beautiful.

Endless skies
And faces like stone,
Calloused hands now
Hopeless.

Goodbye, goodbye love,
I'm leaving.
Bitter land of mine,
Bitter and beautiful.

Among olive groves was born
Already the moon (shines as)
A child cries
Nursing on one thin breast.

Goodbye, goodbye love,
I'm leaving.
Bitter land of mine,
Bitter and beautiful.

* Incorrect validation number! Please type 10

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Design, content and publication of "Leo Caracciolo"

The songs in Italian are to their respective owners.