Addio mondo crudele

( Sing: Peppino di Capri )
( Authors: U. Bertini - G. Shayne - 1963 )

Listen all songs of Peppino di Capri

  • Addio mondo crudele - Peppino di Capri

 Probably there are some translation errors, forgive me. Suggest Correction

Original


Oh, mondo crudel, è l'ora dell'addio,
forse mai nel circo tornerà
quel pagliaccio che aveva sopra al viso
una maschera buffa
ed il pianto nel suo cuor.

Rideva di me, del povero pagliaccio,
quella che mi disse: "Ti amerò".
Io l'amavo e mentre lavoravo
con il cuore felice,
sorridendo m'ingannò.

Volando, sorrideva lassù,
ma non per me, ma non vicino a me.
Il viso biondo, che suo non è,
lasciarmi per sempre solo,
solo, solo, tanto solo.

Oh, mondo crudel, è l'ora dell'addio,
partirò per non dover morir.
Ho pulito il mio viso di pagliaccio
ed il mio cuore
l'ho reso già di ghiaccio.

E voglio scordare
chi un dì mi ha tradito.
Io voglio difendermi ancora
dall'amor così.

Volando, sorrideva lassù,
ma non per me, ma non vicino a me.
Il viso biondo, che suo non è,
lasciarmi per sempre solo,
solo, solo, tanto solo.

Oh, mondo crudel, è l'ora dell'addio,
partirò per non dover morir.
Ho pulito il mio viso di pagliaccio
ed il mio cuore
l'ho reso già di ghiaccio.

E voglio scordare
chi un dì mi ha tradito.
Io voglio difendermi ancora
dall'amor così.

Dall'amor così!
Dall'amor così!
Dall'amor così!

Translation


Oh, cruel world, it's time to say goodbye
Maybe that clown will never come back to the circus
He used to have a funny mask
On his face
And tears inside his heart

She was making fun of me, of that poor clown
The one who used to say to me "I will love you"
I loved her and while I was working
With a happy heart
Smiling, she betrayed me.

Flying, smiling from up there
But not for me, she wasn't by my side
The blond face, which is not his,
She left me alone, forever alone
Alone, so alone

Oh, cruel world, it's time to say goodbye
I will go so that I don't die
I've cleaned up my clown face
And my heart
Is of ice now.

I want to forget
The ones who one day have betrayed me
I want to defend myself
A love like that.

Flying, smiling from up there
But not for me, she wasn't by my side
The blond face, which is not his,
She left me alone, forever alone
Alone, so alone

Oh, cruel world, it's time to say goodbye
I will go so that I don't die
I've cleaned up my clown face
And my heart
Is of ice now.

I want to forget
The ones who one day have betrayed me
I want to defend myself
A love like that.

A love like that!
A love like that!
A love like that!

* Incorrect validation number! Please type 9

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Design, content and publication of "Leo Caracciolo"

The songs in Italian are to their respective owners.