Addio mia bella, addio

( Sing: Coro Michele Novaro )
( Author: Carlo Bosi - 1848 )

Listen all songs of Coro

  • Addio mia bella, addio - Coro

 Probably there are some translation errors, forgive me. Suggest Correction

Original


Addio mia bella, addio,
l'armata se ne va
e se non partissi anch'io
sarebbe una viltà.
E se non partissi anch'io
sarebbe una viltà.

Non pianger, mio tesoro,
forse io ritornerò,
ma se in battaglia muoro
in ciel ti rivedrò.
Ma se in battaglia muoro
in ciel ti rivedrò.

La spada, le pistole,
lo schioppo l'ho con me,
allo spuntar del sole
io partirò da te.
Allo spuntar del sole
io partirò da te.

Il sacco è preparato,
sull'omero mi sta,
sono uomo e son soldato,
viva la Libertà!
Sono uomo e son soldato,
viva la Libertà!

Io non ti lascio sola,
si, ti resta un figlio ancor,
nel figlio ti consola,
nel figlio dell'amor!
Nel figlio ti consola,
nel figlio dell'amor!

Suonò la tromba, addio,
l'armata se ne va.
Un bacio al figlio mio!
Viva la Libertà!
Un bacio al figlio mio!
Viva la Libertà!

Translation


Goodbye, my love, goodbye.
The army is marching off.
And if I don’t go with them
It would be cowardice.
And if I don’t go with them
It would be cowardice.

Don’t cry, my treasure,
Maybe I will return.
But if I die in battle
I will meet you again in heaven.
But if I die in battle
​I will meet you again in heaven.

I have my sword, pistol
And rifle with me.
When the sun rises
I will be leaving you.
When the sun rises
​I will be leaving you.

The knapsack is ready
And on my shoulder.
I am a man and a soldier.
Long live liberty!
I am a man and a soldier.
​Long live liberty!

But I won’t be leaving you alone,
I leave you a son.
It is he who will console you,
our son of love.
It is he who will console you,
​our son of love.

Played the bugle, goodbye,
The army is marching off.
A kiss to my son!
​Long live liberty!
A kiss to my son!
​​Long live liberty!

* Incorrect validation number! Please type 11

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Design, content and publication of "Leo Caracciolo"

The songs in Italian are to their respective owners.