Cerasella

( Canta: Aurelio Fierro )
( Autori: U. Pirro - E. Bonagura - E. Sciorilli - 1957 )

 

Originale


Mellune appíse, 'nzèrte 'e pummarole,
na pianta 'e rose tènnera e gentile,
a 'o viento na cammisa e doje lenzole:
Chist'è 'o balcone tujo, tu chesta si'.

Cerasella, Cerasè'
dint'o tiempo d'e llimone mme rialaste nu schiaffone.
Cerasella, Cerasè'
mo ch'è 'o tiempo d'e ccerase tu mme vase.

Si' limone, si' cerasa,
sott''o sole ca te scarfa te faje doce.
Si fa friddo, si' na mela
e ll'ammore, dint'o core te se ge-e-la.

Cerasella, Cerasè'
vola e dice 'sta canzone:
"Pe' ll'asprezza 'e 'sta passione
'o core mio se fa limone".

E tienatello ll'agro e damme 'o ddoce
ca nun te pòzzo dí quanto mme piace,
si no se perde 'o core, 'o sonno e' 'a voce
e campo juorne amare a suspirá.

Si' limone, si' cerasa,
sott''o sole ca te scarfa te faje doce.
Si fa friddo, si' na mela
e ll'ammore, dint'o core te se ge-e-la.

Cerasella, Cerasè'
vola e dice 'sta canzone:
"Cu nu schiaffo e nu schiaffone
si' cerasa e si' limone".

Si' cerasa, si' limone.
Cerasella, Cerasè'!

Italiano corrente


Meloni appesi, mazzetti di pomodori,
una pianta di rose tenera e gentile,
al vento una camicia e due lenzuola:
Questo è il balcone tuo, tu questa sei...

Cerasella, Cerasè'
nel tempo dei limoni mi mollasti uno schiaffone.
Ciliegina, Ciliegina
ora che è il tempo delle ciliegie tu mi baci.

Sei limone, sei ciliegia,
sotto al sole che ti riscalda diventi dolce.
Se fa freddo sei una mela
e l'amore nel cuore ti si ge-e-la.

Cerasella, Cerasè'
vola e dice questa canzone
"Per l'asprezza di questa passione
il cuore mio diventa un limone".

E tienitelo l'amaro e dammi il dolce
che non ti posso dir quanto mi piace,
se no si perde il cuore, il sonno e la voce
e campo giorni amari a sospirare!

Sei limone, sei ciliegia,
sotto al sole che ti riscalda diventi dolce.
Se fa freddo sei una mela
e l'amore nel cuore ti si ge-e-la.

Cerasella, Cerasè'
vola e dice questa canzone:
"Con uno schiaffo ed uno schiaffone
sei ciliegia e sei limone".

Sei ciliegia, sei limone.
Cerasella, Cerasè'

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Progetto, contenuto y pubblicazione da parte de "Leo Caracciolo"

Le canzoni in italiano sono dei loro rispettivi autori.