Carmela

( Canta: Sergio Bruni )
( Autori: S. Palomba - S. Bruni - 1975 )

 

Originale


Stu vico niro nun fernesce maje
e pure 'o sole passa e se ne fuje,
ma tu stai ll, addurosa, presa a''e stelle.
Carmela, Carm!
Tu chiagne sulo si nisciuno vede
e strille sulo si nisciuno sente,
ma nun' acqua 'o sanghe dint''e vvene.
Carmela, Carm!

Si ll' ammore 'o cuntrario d''a morte,
e tu 'o ssaje,
si rimane surtanto speranza,
e tu 'o ssaje,
nun me pu f aspett fin'a dimane,
astrigneme 'int''e braccia
pe' stasera.
Carmela, Carm!

Ma tu stai ll, addurosa, presa a''e stelle.
Carmela, Carm!

Ma nun' acqua 'o sanghe dint''e vvene.
Carmela, Carm!

Si ll' ammore 'o cuntrario d''a morte,
e tu 'o ssaje,
si rimane surtanto speranza,
e tu 'o ssaje,
nun me pu f aspett fin'a dimane,
astrigneme 'int''e braccia
pe' stasera.
Carmela, Carm!

Carmela, Carm!

Italiano corrente


Questo vicolo nero non finisce mai
e anche il sole passa e se ne fugge,
ma tu stai l, profumata, presa alle stelle.
Carmela, Carmela!
Tu piangi soltanto se nessuno vede
e urli soltanto se nessuno sente,
ma non acqua il sangue nelle vene.
Carmela, Carmela!

Se l' amore il contrario della morte,
e tu lo sai,
se rimane soltanto speranza,
e tu lo sai,
non puoi farmi aspettare fino a domani,
stringimi tra le braccia
per questa sera.
Carmela, Carmela!

Ma tu stai l, profumata, presa alle stelle.
Carmela, Carmela!

Ma non acqua il sangue nelle vene.
Carmela, Carmela!

Se l' amore il contrario della morte,
e tu lo sai,
se rimane soltanto speranza,
e tu lo sai,
non puoi farmi aspettare fino a domani,
stringimi tra le braccia
per questa sera.
Carmela, Carmela!

Carmela, Carmela!

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Progetto, contenuto y pubblicazione da parte de "Leo Caracciolo"

Le canzoni in italiano sono dei loro rispettivi autori.