Voga Nineta

( Canta: Lidija Percan )
( Autor: Desconhecido - 1908 )

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


In mezo al mare se mormora
se pescan le sardele,
adio, fiumane bele,
adio, fiumane bele.

In mezo al mare se mormora
se pescan le sardele,
adio, fiumane bele,
non ci vedremo più.

Voga e revoga,
voga la mia barcheta,
voga, Nineta,
che siamo in mezo al mar.

Voga e revoga,
voga la mia barcheta,
voga, Nineta,
che siamo in mezo al mar.

In mezo al mare se gondola,
se tiran sù le vele,
pensando a le putele,
pensando a le putele.

In mezo al mare se mormora,
se tiran sù le vele,
pensando a le putele,
che piangen anche da lassù.

Voga e revoga,
voga la mia barcheta,
voga, Nineta,
che siamo in mezo al mar.

Voga e revoga,
voga la mia barcheta,
voga, Nineta,
che siamo in mezo al mar.

Traducción


En medio al mar si murmura
si pescan las sardinas,
adiós, bellas chicas de Fiume,
adiós, bellas chicas de Fiume.

En medio al mar si murmura
si pescan las sardinas,
adiós, bellas chicas de Fiume,
no nos veremos más.

Rema y rema,
rema mi barquito,
rema, Nineta,
que estamos en medio del mar.

Rema y rema,
rema mi barquito,
rema, Nineta, ​
que estamos en medio del mar.

En medio del mar si góndola,
si levantan las velas,
pensando en las chicas,
pensando en las chicas.

En medio del mar si murmura,
si levantan las velas,
pensando en las chicas,
que lloran también de allá arriba.

Rema y rema,
rema mi barquito,
rema, Nineta, ​
que estamos en medio del mar.

Rema y rema,
rema mi barquito,
rema, Nineta, ​
que estamos en medio del mar.

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 6

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.