Venezia no

( Canta: Paola Bertoni )
( Autores: L. Tortorella - L. Zanetti - 1964 )

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Mamma e papà, cinquant'anni fà,
sposi a Venezia arrivarono
e per ricordo comprarono
una gondola col carillon.

Ma quel ricordo di un'altra età,
che accompagnò la mia gioventù,
oggi purtroppo non suona più
la sua magica e cara canzon.

Tutto è cambiato ormai,
Venezia no, Venezia no, non cambia mai,
e se a Venezia vai,
come a quei tempi di Goldoni la vedrai.

Cambiano le città,
Venezia no, Venezia no, non cambierà.
Guardi e Milesi un dì
l'hanno dipinta come tu la vedi qui.

Passa la vita di tutti noi
come un merletto sul tombolo,
in ogni cuor c'è una gondola
per un mare di gioia e dolor.

Mamma e papà son tornati ancor
per festeggiare le nozze d'or,
tutto è cambiato, Venezia no,
la laguna cambiare non può.

Venezia no, Venezia no, non cambia mai!
Venezia no, Venezia no, non cambia mai!

Cambiano le città,
Venezia no, Venezia no, non cambierà.
Con le sue ali và,
colomba bianca della mia felicità!

Venezia no, Venezia no, non cambierà!

Traducción


Mamá y papá, cincuenta años hace,
novios a Venecia llegaron
y por recuerdo compraron
una góndola con el carillón.

Pero aquel recuerdo de otra edad,
que acompañó mi juventud,
hoy desaforadamente no toca más
la suya mágica y querida canción.

Todo ya es cambiado,
Venecia no, Venecia no, no cambia nunca,
y si a Venecia vas,
como a aquellos tiempos de Goldoni la verás.

Cambian las ciudades,
Venecia no, Venecia no, no cambiará.
Guardi e Milesi un día
la han pintado como tú la ves aquí.

Pasa la vida de todo nosotros
como un encaje sobre el mundillo,
en cada corazón hay una góndola
por un mar de alegría y dolor.

Mamá y papá son todavía vuelto
para celebrar la bodas de oro,
todo es cambiado, Venecia no,
la laguna cambiar no puede.

¡Venecia no, Venecia no, no cambia nunca!
¡Venecia no, Venecia no, no cambia nunca!

Cambian las ciudades,
Venecia no, Venecia no, no cambiará.
¡Con sus alas và,
paloma blanca de mi felicidad!

¡Venecia no, Venecia no, no cambiará!

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 8

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.