Un sorriso

( Canta: Don Backy )
( Autores: Don Backy - D. Mariano - 1969 )

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Bella, come nulla al mondo eri per me.

Bella, come nulla al mondo eri per me,
solo con un'ombra di un sorriso
spezzavi il vuoto che si trova in me.

Le stelle già si spengono nel ciel,
il tuo sorriso già si è spento nel mio cuor
e il nuovo giorno che domani nascerà
ti troverà felice, sai,
ma tutto il bene che c'è in me
si spegnerà con le mie lacrime.

Lacrime, voi siete nate da un sorriso,
dal suo sorriso che ora vola su nel cielo,
ma non per me, no, non sarà per me.

Se tu dovessi piangere per me,
ripeti che non stai piangendo per amor,
ma per qualcuno che non hanno amato mai,
fai finta poi d'aver pietà
del grande amore che c'è in me
ed il mio cuore morirà.

Fai finta poi d'aver pietà
del grande amore che c'è in me
ed il mio cuore morirà!
Ah, morirà!
Ah, morirà!
Bella, come nulla al mondo sei per me!

Traducción


Bella como nada al mundo eras para mí.

Bella como nada al mundo eras para mí,
sólo con una sombra de una sonrisa
partiste el vacío que se encuentra en mí.

Las estrellas ya se apagan en el cielo,
tu sonrisa ya se ha apagado en mi corazón
y el nuevo día que mañana nacerá
te encontrará feliz, sabes
pero todo el bien que hay en mí
se apagará con mis lágrimas.

Lágrimas, vosotros habéis nacido de una sonrisa,
de su sonrisa que ora vuela sobre en el cielo,
pero no para mí, no, no será para mí.

Si tú tuvieras que llorar por mí,
repites que no estás llorando por amor,
pero por alguien que no han querido nunca,
simulas luego de tener piedad
del gran amor que hay en mi
y mi corazón morirá.

¡Simulas luego de tener piedad
del gran amor que hay en mi
y mi corazón morirá!
¡Ay, morirá!
¡Ay, morirá!
¡Bella como nada al mundo eres por mí!

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 7

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.