Tu si' 'na cosa grande

( Canta: Rosa Maria Bassi )
( Autores: R. Gigli - D. Modugno - 1964 )

  • Tu si' 'na cosa grande - Rosa Maria Bassi

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Tu s'i 'na cosa grande pe' me,
'na cosa ca' mma fa' nammura',
'na cosa ca' si tu guard' a' mme
me ne moro accussi',
guardann' a te.

Vurria sap'e' 'na cosa da te:
pecch'e' quann'o me guardi accussi',
si pure tu te sient' muri',
nun m'o dice e nun m'o fai capi',
ma pecche'.

E dillo 'na vota sola
si pure tu stai tremann'.
Dillo c'a me voi bene
comm' io, comm' io,
comm' io vojo bene a te.

Tu si' 'na cosa grande pe' me,
'na cosa ca tu stessa nun saje,
'na cosa ca' nun agg'ia avuto maje,
nu bene accussi',
accussi' grande.

E dillo 'na vota sola
si pure tu stai tremann'
Dillo c'a me voi bene
comm' io, comm' io,
comm' io vojo bene a te.

Tu si' 'na cosa grande pe' me,
'na cosa ca tu stessa nun saje,
'na cosa ca' nun agg’ia avuto maje,
nu bene accussi',
accussi' grande.

Accussi' grande!
Accussi' grande!

Traducción


Tú eres una cosa grande para mí
una cosa que me hace enamorarme
una cosa que si tú me miras
me muero así,
mirándote a ti.

Quisiera saber una cosa de ti
¿por qué cuando yo te miro así
si también tú te sientes morir
no me lo dices? y no me lo das a entender
¿pero por qué?

Y dilo de una vez por todas
si también tú estás temblando
dilo que me quieres
como yo, como yo,
como yo te quiero a ti.

Tú eres una cosa grande para mí
una cosa que ni tú misma sabes
una cosa que no he tenido nunca
un amor así,
tan grande.

Y dilo de una vez por todas
si también tú estás temblando
dilo que me quieres
como yo, como yo,
como yo te quiero a ti.

Tú eres una cosa grande para mí
una cosa que ni tú misma sabes
una cosa que no he tenido nunca
un amor así,
tan grande.

¡Así tan grande!
¡Así tan grande!

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 15

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.