Tulipan

( Canta: Trio Lescano )
( Autores: R. Morbelli - M. Mendez Grover - 1940 )

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Tonda, nel ciel di maggio,
come un formaggio d'Olanda,
monta la luna in viaggio
ed il suo raggio ci manda
questo paesaggio.
Che miraggio!
Che sogno! Che sogno!

Dorme il mulino a vento
sotto la luna d'argento.
Dorme l'olandesino
nel suo lettino piccino.
Ogni cosa giace,
tutto tace.
Che pace! Che pace!

Odi i fior parlar tra lor.
Parlano tra loro i tuli,
tuli, tuli, tulipan,
mormoran in coro, i tuli,
tuli, tuli, tulipan.
Odi il canto delizioso
nell'incanto sospiroso.

Parlano d'amore i tuli,
tuli, tuli, tulipan.
Deliziosi, al cuore
tutti i sogni miei ti giungeran.
E di me ti parleranno
i meravigliosi tuli, tuli, tuli,
tuli, tuli, tulipan.

Parlano tra lor i tuli,
tuli, tuli, tulipan,
mormoran in coro i tuli,
tuli, tuli, tulipan.
Oggi tu parli col suon
che vien dal cuore pieno di languore
nell'incanto dei tuoi sogni.
Oh, tenero amor!

La luna di lassù,
dalla cupola blu,
sporge gli occhi all'ingiù.
Udendo questa canzon
il suo bianco faccion si confonde,
e le pare, fatto strano,
di ascoltare le Lescano.

E cantano i tuli, tuli, tulipan.
Tuli, tuli, tulipan.
Nel cantar questa canzone
le tre Lescan
ci tenderan
tre tuli, tuli, tulipan!

Traducción


Redonda, en el ciel de mayo
como un queso de Holanda,
monta la luna en viaje
y su rayo nos manda
este paisaje.
¡Qué espejismo!
¡Qué sueño! ¡Qué sueño!

Duerme el molino a viento
bajo la luna de plata.
Duerme el pequeño holandés
en su cama pequeñita.
Cada cosa descansa,
todo calla.
¡Qué paz! ¡Qué paz!

Odias las flores hablar entre sí.
Hablan entre sí tuli,
tuli, tuli, tulipanes,
murmuran en coro, tuli,
tuli, tuli, tulipanes.
Se oye el canto delicioso
en el hechizo sospiroso.

Hablan de amor las tuli
tuli, tuli, tuli, tulipanes.
Deliciosos, al corazón
todo los mi sueños te alcanzarán.
Y de me te hablarán
los maravillosos tuli, tuli, tuli,
tuli, tuli, tulipanes.

Hablan entre sí tuli,
tuli, tuli, tulipanes,
murmuran en coro tuli,
tuli, tuli, tulipanes.
Hoy tú hablas con el sonido
que vien del corazón lleno de languidez
en el hechizo de tus sueños.
¡Ay, tierno amor!

La luna de allá arriba,
de la cúpula azul,
avanza los ojos a lo hacia abajo.
Oyendo esta canción
su blanca cara se confunde,
y le parece, hecho extraño,
de escuchar los Lescano.

Y cantan los tuli, tuli, tulipanes.
Tuli, tuli, tulipanes.
¡En el cantar esta canción
las tres Lescano
nos tenderán
tres tuli, tuli, tulipanes!

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 10

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.