Torna maggio

( Canta: Sergio Bruni )
( Autores: V. Russo - E. Di Capua - 1900 )

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Rose! Che belli rrose! Torna maggio!
Sentite 'addore 'e chisti sciure belle!
Sentite comme cantano ll'aucielle!
E vuje durmite ancora! Ih che curaggio!

Aprite 'sta fenesta, oj bella fata,
ché ll'aria já s'è fatta 'mbarzamata.
E vuje durmite ancora! Ih che curaggio!
Rose! Che belli rrose! Torna maggio!

Rose! Che belli rrose! E vuje durmite!
Ma nun ve sceta stu prufumo doce?
È primmavera, nun sentite 'e vvoce?
Ma vuje, core 'mpietto, ne tenite?

Vocca addirosa comm'a na viola,
'a primmavera mia site vuje sola!
Ma chesta voce vuje nun 'a sentite?
Rose! Che belli rrose! E vuje durmite!

Traducción


¡Rose! ¡Qué bonitas rosas! ¡Vuelve mayo!
¡Sentid el perfume de estas flores hermosas!
¡Oído como cantan los pájaros!
¡Y vosotros todavía dormís! ¡Ay que ánimo!

Abrís esta ventana, ay bonita hada
que el aire ahora se ha hecho perfumada.
¡Pero vosotros todavía dormís! ¡Ay que ánimo!
¡Rosas! ¡Qué bonitas rosas! ¡Vuelve mayo!

¡Rose! ¡Qué bonitas rosas! ¡Y vosotros dormís!
¿Pero no te despierta este dulce perfumo?
¿Es primavera, no oís las voces?
¿Pero vosotros, el corazón en pecho, lo tiene?

¡Boca perfumada como un violeta,
mi primavera sois vosotros solos!
¿Pero esta voz usted no la escucha?
¡Rosas! ¡Qué bonitas rosas! ¡Y vosotros dormís!

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 12

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.