Torna

( Canta: o tenor Giuseppe di Stefano )
( Autores: P. Vento - N. Valente - 1930 )

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Te voglio n'ata vota 'int'a sti bbraccia.
Chello ca si' ch' 'mporta, ch'aggi''a fa?
Voglio chist'uocchie, voglio chesta faccia
addó' ce ride ògne felicitá.

Suonno d''a vita mia,
dimme pe' quala via
t'aggi''a vení a 'ncuntrá.

Torna!
'Sta casa aspetta a te.
Torna!
Che smania 'e te vedé!

E torna, torna, torna
ca, si ce tuorne tu,
nun ce lassammo cchiù.

Cu ciento desiderie 'e mala freva
'o specchio t'ha fernuto 'e arruviná.
Quanno partiste st'anema chiagneva
penzanno addó' putive capitá.

Dimme chi te trattene,
dimme qua' só' 'e ccatene
ch'aggi''a vení a spezzá.

Torna!
'Sta casa aspetta a te.
Torna!
Che smania 'e te vedé!

E torna, torna, torna
ca, si ce tuorne tu,
nun ce lassammo cchiù!

Traducción


Te quiero otra vez entre estos brazos.
¿Lo que eres no importa, que debo hacer?
Quiero estos ojos, quiero esta rostro
donde ríe cada felicidad.

Sueño de la mi vida,
dígame por cuál calle
te tengo que venir a encontrar.

¡Vuelve!
Esta casa te espera.
¡Vuelve!
¡Qué afán de verte!

Y vuelve, vuelve,
vuelve que si tú vuelvas,
no nos dejamos más.

Con ciento deseos de fea fiebre
el espejo ha acabado de arruinarte.
Cuando partiste este alma lloraba
pensando donde pudieras acabar.

Dime quién te retiene,
dime cuáles son las cadenas
que debo venir a partir.

¡Vuelve!
Esta casa te espera.
¡Vuelve!
¡Qué afán de verte!

¡Y vuelve, vuelve, vuelve
que si tú vuelvas,
no nos dejamos más.!

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 6

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.