Torero

( Canta: Renato Carosone )
( Autor: R. Carosone - Nisa - 1957 )

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Tu pierde 'o suonno
'ncopp''e giurnalette
e mamme te minaccia
e patete s'arrabbia.

Te fanno gira' a' capa sti fumette,
guardannote 'into' 'o specchio
vuoi fare il Toreador
comme fanno a Santafè,
comme fanno ad ''Ollivud"
e cu' sta scusa, oi ni, nun studie cchiu'.

Oh! Torero,
te si' piazzato 'ncapo stu sombrero,
dice ca' si' spagnuolo e nun e''o vero,
che nacchere 'in t''a sacca vai a balla'
mescolando bolero e cia'-cia'.
Chi vuo' 'mbruglia'.

Torero,
cu' sti basette a' sudamericano,
cu' 'nu sicario avana
e 'a cammesella 'e picche'.
Torero,  torero.
Ole!

Te fatto 'a giacchettella corta, corta,
e 'o cazunciello astritto
e 'o ricciurillo 'n fronte.
Te ride 'a gente areto
e nun te 'mporta.

Ti senti un Marlon Brando
che a spasso se ne va
per le vie di Santafè
per le vie di Ollivud
e 'a 'nnammurata toia nun te vo' cchiu'.

Ue! Torero,
te si' piazzato 'ncapo stu sombrero,
dice ca' si' spagnuolo e nun e''o vero
che nacchere 'in t''a sacca vai a balla'
mescolando bolero e cia'-cia'.
Chi vuo' 'mbruglia'.

Torero,
cu' sti basette a' sudamericano
cu' 'nu sicario avana
e 'a cammesella 'e picche'.
Torero, torero.
Ole!

Oh! Torero,
e levatillo 'a capo stu sombrero,
nun si' spagnuolo e nun si' cabballero,
sti nacchere tu nun 'e saie suna'
e sti nacchere tu che ne 'a fa,
belo 'e mamma.

Torero,
cu' sti basette a' sudamericano
cu' 'nu sicario avana
e 'a cammesella 'e picche'.
Torero, torero.
Ole!

Ole!

Traducción


Te pasas las noches sin dormir
leyendo historietas
y tu madre te amenaza
y tu padre se enfada.

Te vuelven loco estos cómics,
mirándote al espejo
quieres hacer el toreador
como hacen en Santa Fe,
como hacen en Hollywood
y con esta excusa, niño, ya no estudias.

Oh! Torero
te has puesto en la cabeza ese sombrero
dices que eres español y no es verdad
con las castañuelas en el bolsillo te vas a bailar
mezclando el bolero y el chachachá
A quién quieres engañar.

Torero,
con esas patillas de suramericano
con un puro cubano
y la camiseta de piqué
Torero, torero
Olé!

Te has comprado una chaqueta corta, corta,
unos pantalones ajustados
y te has hecho un rizo en la frente.
La gente se ríe de ti
y a ti no te importa.

Te sientes un Marlon Brando
que se va paseando
por las calles de Santa Fe
por las calles de Hollywood
y tu novia ya no quiere estar contigo.

Ue! Torero,
te has puesto en la cabeza ese sombrero
dices que eres español y no es verdad
con las castañuelas en el bolsillo te vas a bailar
mezclando el bolero y el chachachá
A quién quieres engañar.

Torero
con esas patillas de suramericano
con un puro cubano
y la camiseta de piqué
Torero, torero
Olé!

Oh! Torero,
y quítatelo de la cabeza ese sombrero,
no eres ni español ni caballero
esas castañuelas tú no las sabes tocar,
para qué te sirven a ti las castañuelas,
ojito derecho de mamá.

Torero
con esas patillas de suramericano
con ese puro cubano
y la camiseta de piqué
Torero, torero
Olé!

Olé!

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 14

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.