Tic-tì, Tic-tà

( Canta: Claudio Villa )
( Autores: F. Feola - G. Lama - 1920 )
( También conocida como: Gira biondina )

Escucha todas las canciones de Claudio Villa

  • Tic-tì, Tic-tà - Claudio Villa

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Bella, mi neghi un bacio tu.
Ma perchè, ma perchè,
un bacetto neghi a me?
Furba, tu dici sempre no,
ma so già che ti và
e gia pensi "Me lo dà!"

Pure i colombi fan così,
van di quà, van di là,
poi si baciano. E che fà?
Dolce è baciar con voluttà,
mia Ninì, mia Ninì,
bocca a bocca e star così!

Gira, rigira, biondina,
l'amore, la vita godere ci fà.
Quando ti veggo, piccina,
il mio cor sempre fà
"Tic-tì, Tic-tà!

Gira, rigira, biondina,
l'amore, la vita godere ci fà.
Quando ti veggo, piccina,
il mio cor sempre fà
"Tic-tì, Tic-tà!

Quando stasera aspetterò
che papà, che papà
a dormire se ne và,
su come un gatto, lì per lì,
salterò, salterò
e del topo in cerca andrò.

Zitto le scale salirò,
verrò sù, verrò sù,
ma la porta m'apri tu.
Ah! Se si sveglia il tuo papà
già lo sò, già lo sò
che d'un colpo abbasso andrò.

Gira, rigira, biondina,
l'amore, la vita godere ci fà.
Quando ti veggo, piccina,
il mio cor sempre fà
"Tic-tì, Tic-tà!

Gira, rigira, biondina,
l'amore, la vita godere ci fà.
Quando ti veggo, piccina,
il mio cor sempre fà
"Tic-tì, Tic-tà!

Dice il proverbio, oh mia Ninì,
"Gioventù, gioventù
se ne và e non torna più".
Passa la vita tua così,
tra l'età di mamma
e la pipa di papà.

Rose e garofani, e che sò,
che buquè, che buquè
ci vorrebbero per te!
Ma se un marito sogni tu,
già si sà, già si sà,
il marito eccolo quà!

Gira, rigira, biondina,
l'amore, la vita godere ci fà.
Quando ti veggo, piccina,
il mio cor sempre fà
"Tic-tì, Tic-tà!

Gira, rigira, biondina,
l'amore, la vita godere ci fà.
Quando ti veggo, piccina,
il mio cor sempre fà
"Tic-tì, Tic-tà!

Gira, rigira, biondina,
l'amore, la vita godere ci fà.........

Traducción


Bella, tú me niegas un beso.
Pero por qué, pero por qué,
me niega un besito?
Lista, tú siempre dices no,
pero ya sé que quieras
y ya piensas "Me lo da!"

Incluso las palomas hacen así,
van por aquí, van por allá,
luego se besan. ¿Entonces?
Dulce es besar con deleite,
mi Ninì, mi Ninì,
boca a boca y quedar así!

Gira, voltea, rubiecita,
el amor, nos hace disfrutar la vida.
Cuando te veo, pequeñita,
mi corazón siempre hace
Tic-tì, Tic-tà!

Gira, voltea, rubiecita,
el amor, nos hace disfrutar la vida.
Cuando te veo, pequeñita,
mi corazón siempre hace
Tic-tì, Tic-tà!

Cuando esta noche esperaré
que papá, que papá
va a dormir,
sobre como un gato, de inmediato,
saltaré, saltaré
y como unl ratón en búsqueda iré.

Callado las escaleras subiré,
voy arriba, voy arriba,
pero la puerta me abres tú.
Ay! Si tu papá se despierta
ya lo sé, ya lo sé
que de un golpe abajo iré.

Gira, voltea, rubiecita,
el amor, nos hace disfrutar la vida.
Cuando te veo, pequeñita,
mi corazón siempre hace
Tic-tì, Tic-tà!

Gira, voltea, rubiecita,
el amor, nos hace disfrutar la vida.
Cuando te veo, pequeñita,
mi corazón siempre hace
Tic-tì, Tic-tà!

Dice el refrán, ay mi Ninì,
"Juventud, juventud s
e va y no vuelve más."
Pasa así tu vida,
entre la edad de mamá
y la pipa de papá.

Rose y claveles, yo no sé,
ue ramilletes, que ramilletes
se necesitaría para usted!
Pero si tú sueñes con un marido,
ya sabes, ya sabes,
he aquí el marido!

Gira, voltea, rubiecita,
el amor, nos hace disfrutar la vida.
Cuando te veo, pequeñita,
mi corazón siempre hace
Tic-tì, Tic-tà!

Gira, voltea, rubiecita,
el amor, nos hace disfrutar la vida.
Cuando te veo, pequeñita,
mi corazón siempre hace
Tic-tì, Tic-tà!

Gira, voltea, rubiecita,
el amor, nos hace disfrutar la vida.........

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 10

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.