Te voglio bene, tanto tanto bene

( Canta: Renato Rascel )
( Autor: Renato Rascel - 1954 )

Escucha todas las canciones de Renato Rascel

  • Te voglio bene, tanto tanto bene - Renato Rascel

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Ammore, ammore, ammore,
capriccioso, turmentoso, suspiroso,
tu faje chiagnere e canta'!
Ah, ah! Ah, ah!

Però si nun c'è ammore,
sento friddo 'int'a stu core,
ma si tu mme daje calore,
sulo a te voglio canta'!

Te voglio bene, tanto tanto bene,
tu si' 'a vita mia.
Mm'ha' miso 'o ffuoco dinte vvéne
e, dinto o core, na malia.

È na passione suspirosa e doce,
piccerella mia.
È nu penziero triste e allero,
è na smania 'e te vasa'.

Pure 'o cielo, o sole e 'o mare
io te dunasse,
e 'sta vita, ammore mio,
si mma cercasse, pecchè:

Te voglio bene, tanto tanto bene,
tu si' 'a vita mia,
pecchè stu bene che 'ncatena 'o core
nun mme fa durmi'!

Vita mia, vita mia,
te voglio bene,
tanto tanto bene,
e to lo voglio di'.

Pure 'o cielo, o sole e 'o mare
io te dunasse,
e 'sta vita, ammore mio,
si mma cercasse, pecchè:

Te voglio bene, tanto tanto bene,
tu si' 'a vita mia,
pecchè stu bene che 'ncatena 'o core
nun mme fa durmi'!

Vita mia, vita mia,
te voglio bene,
tanto tanto bene,
e te lo voglio di'.

Traducción


¡Amor, amor, amor,
caprichoso, atormentado, melancólico,
tú haces llorar y cantar!
¡Ay, ay! ¡Ay, ay!

¡Pero si no hay amor,
siento enfrío dentro de este corazón,
pero si tú me das calor,
sólo para ti quiero cantar!

Te quiero, tan tan bien,
tú eres mi vida.
Me has puesto el fuego dentro de las venas
y, dentro del corazón, un hechizo.

Es una pasión lastimera y dulce,
mi chiquitina.
Es un pensamiento triste y alegre,
es un afán de besarte.

Incluso el cielo, el sol y el mar
yo te donaría,
y esta vida, mi amor,
si me la buscara, porque:

¡Te quiero, tan tan bien,
tú eres mi vida,
porque este bien que encadena el corazón
no me hace dormir!

Mi vida, mi vida,
te quiero bien,
tan tan bien,
y para ti lo quiero decir.

Incluso el cielo, el sol y el mar
yo te donaría,
y esta vida, mi amor,
si me la buscara, porque:

¡Te quiero, tan tan bien,
tú eres mi vida,
porque este bien que encadena el corazón
no me hace dormir!

Mi vida, mi vida,
te quiero bien,
tan tan bien,
y para ti lo quiero decir.

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 9

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.