Tango del mare

( Canta: Oscar Carboni )
( Autores: Nisa - Redi - 1946 )

Escucha todas las canciones de Oscar Carboni

  • Tango del mare - Oscar Carboni

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Mare perché
questa notte m'inviti a sognar
mentre soffro e non so più scordar
il mio perduto amor?

Dimmi cos’è
questa musica strana che tu
dolcemente sussurri quaggiù
e fai più triste il cuor?

Dal cielo scende su te,
come un manto d’argento,
e in questo incanto
tristezza e pianto tremano in me.

Forse sarà la musica del mare
che nell'attesa fa tremare il cuore.
Torna ogni vela e tu non vuoi tornare,
che lacrime amare, versare fai tu.

Mare sei tu
che una sera portasti al mio cuor
in un sogno di nuvole d’or,
che mai non scorderò?

Corri laggiù,
la sua sponda ritorna a baciar,
se un istante la fai ritornar,
la vita mia darò.

Ma l'onda corre e non sa,
questa voce che implora,
sulla scogliera lucente e nera
mormora e va.

Torna ogni vela
e tu non vuoi tornare,
che lacrime amare,
versare fai tu.

Traducción


Mar porque
esta noche me invita a soñar
mientras sufro y no sé olvidar
¿más mi perdido amor?

¿Dime cosa es
esta música extraña que tú
dulcemente susurras aquí
y haces más triste el corazón.

Del cielo baja sobre tú
como un manto de plata,
y en este hechizo
tristeza y llanto tiemblan en mí.

Quizás sea la música del mar
que hace temblar el corazón
en la espera. Vuelve cada vela y tú no quieres volver,
que lágrimas amargas, verter te hace.

Mar eres tú
que una noche llevaste a mi corazón
en un sueño de nubes doradas,
que no olvidaré nunca.

Corres allá,
su orilla vuelve a besar,
si un instante la haces volver,
mi vida daré.

Pero la ola corre y no sabe,
sta voz que suplica,
sobre el arrecife brillante y negro
murmura y va.

Vuelve cada vela
y tú no quieres volver,
que lágrimas amargas,
verter te hace.

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 12

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.