Stu fungo cinese

( Canta: Renato Carosone )
( Autores: Dampa - R. Carosone - 1956 )

Escucha todas las canciones de Renato Carosone

  • Stu fungo cinese - Renato Carosone

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


È giunta da Pechino,
int’ ‘a ‘nu vaso,
‘na cosa misteriosa.
Nun c’è bisogno
cchiù di medicine,
l’ha detto un mandarino
che l’ha purtata ccà.

‘Stu fungo cresce, cresce
dinto ‘o vaso
e chianu, chianu
fa ‘nu figlio ‘o mese.
Quanno ‘na sposa
beve l’infuso
sente ‘na cosa e dice: Uè!

Cos’è, cos’è, cos’è
‘stu fungo cinese
che cresce, cresce, cresce,
cresce dinto ‘o vaso
e chianu, chianu, chianu, trase, trase.
Dinto ‘o core, dinto ‘o core
cresce ammore mio pe’ tte
e ammore tuio pe’ mme,
co’ ‘o fungo cinese!

Nun piglià penicillina,
manco ‘a streptomicina,
piglia ‘o fungo ogni matina.
Ma stu fungo è traditore
comm’ è ‘a femmena in amore
ca si nun ‘a saie piglià
chella piglia e se ne va.

‘Stu fungo cresce, cresce
dinto ‘o vaso
e chianu, chianu
fa ‘nu figlio ‘o mese.
Quanno ‘na sposa
beve l’infuso
sente ‘na cosa e dice: Uè!

Cos’è, cos’è, cos’è
‘stu fungo cinese
che cresce, cresce, cresce,
cresce dinto ‘o vaso
e chianu, chianu, trase, trase, trase.
Dinto ‘o core, dinto ‘o core
cresce ammore mio pe’ tte
e ammore tuio pe’ mme,
co’ ‘o fungo cinese!

Nun piglià penicillina,
manco ‘a streptomicina,
piglia ‘o fungo ogni matina.
Ma stu fungo è traditore
comm’ è ‘a femmena in amore
ca si nun ‘a saie piglià
chella piglia e se ne va.

Ma stu fungo è traditore
comm’ è ‘a femmena in amore
ca si nun ‘a saie piglià
chella piglia e se ne va!
Chella piglia e se ne va!

Traducción


Ha llegado de Pekín,
dentro de una maceta,
una cosa misteriosa.
No hay más necesidad
de medicinas,
lo ha dicho un Mandarín
que lo trajiste aquí.

Esta seta crece, crece
dentro de la maceta
y poco a poco
hace un hijo al mes.
Cuando una novia
bebe la infusión
siente una cosa y dice: ¡Uè!

Qué es, cosa es, cosa es
esta seta china
que crece, crece, crece,
crece dentro de la maceta
y poco a poco, entra entra.
¡Dentro del corazón, dentro del corazón
crece mi amor por tú
y tu amor por mí,
con la seta china!

No tomes penicilina,
tampoco la estreptomicina,
toma la seta cada mañana.
Pero esta seta es traidora
como es la hembra en el amor
que si tú no cómo lidiar con ella
aquella pilla y va.

Esta seta crece, crece
dentro de la maceta
y poco a poco hace
un hijo al mes.
Cuando una novia
bebe la infusión
siente una cosa y dice: ¡Uè!

Qué es, cosa es, cosa es
esta seta china
que crece, crece, crece, crece
dentro de la maceta
y poco a poco, entra entra.
¡Dentro del corazón, dentro del corazón
crece mi amor por tú
y tu amor por mí,
con la seta china!

No tomes penicilina,
tampoco la estreptomicina,
toma la seta cada mañana.
Pero esta seta es traidora
como es la hembra en el amor
que si tú no cómo lidiar con ella
aquella pilla y va.

¡Pero esta seta es traidora
como es la hembra en el amor
que si tú no cómo lidiar con ella
aquella pilla y va!
¡Aquélla pilla y va!

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 8

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.