Solo con te

( Canta: Roberto Carlos )
( Autor: Fred Jorge - 1972 )

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


La mia vita è stata troppo facile,
ho pensato solo a sopravvivere
lungo giorni fatti di cose inutili,
di metà sempre troppo piena di te.

E nel fiore dei miei anni penso che
tutta la mia vita è un palcoscenico,
le illusioni di una volta cadono
ed ormai non son più contento di me.

Solo con te io sono io, solo con te
mi sento vivo e ho ancora voglia di capire.
Solo con te, amor mio, sai, solo con te
una speranza mi impedisce di morire.

Ma a che serve darsi dello stupido,
a nessuno, in fondo, piace perdere
e sentirsi soli aiuta a credere
che verrà il giorno favorevole.

E nel fiore dei miei anni penso che
questo mio momento l'hai portato tu,
le paure antiche si dileguano
ed ormai io mi sento uomo di più.

Solo con te io sono io, solo con te
mi sento vivo e ho ancora voglia di capire.
Solo con te, amor mio, sai, solo con te
una speranza mi impedisce di morire.

Una speranza mi impedisce di morire!

Traducción


Mi vida ha sido demasiado fácil,
sólo he pensado en sobrevivir
largos días hechos de cosas inútiles,
de mitad siempre demasiado llena de ti.

Y en la flor de mis años pienso que
toda mi vida es un escenario,
las ilusiones de una vez caen
y ya no son más contento de mí.

Sólo contigo yo soy yo, sólo contigo
me siento vivo y todavía tengo ganas de entender.
Sólo contigo, mi amor, sabes, sólo contigo
una esperanza me impide morir.

Pero a que sirve llamarse estúpido,
a nadie, en el fondo, gusta perder
y sentirse solo ayuda a creer
que el día favorable vendrá.

Está en la flor de mis años pienso que
este mi momento lo has traído tú,
los miedos antiguos se escabullen
y ya yo me siento más hombre.

Sólo contigo yo soy yo, sólo contigo
me siento vivo y todavía tengo ganas de entender.
Sólo contigo, mi amor, sabes, sólo contigo
una esperanza me impide morir.

¡Una esperanza me impide morir!

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 6

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.